Translation of "Eltern" in French

Gleichgültige Eltern

parents indifférents

Die Eltern meiner Eltern sind meine Großeltern.

Les parents de mes parents sont mes grands-parents.

- Kennst du Toms Eltern?
- Kennt ihr Toms Eltern?
- Kennen Sie Toms Eltern?

Connais-tu les parents de Tom ?

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Vos parents étaient-ils chez eux ?

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

- Où sont tes parents ?
- Où sont vos parents ?

- Deine Eltern lieben dich.
- Deine Eltern mögen dich.

Tes parents t'adorent.

- Ihre Eltern hassen mich.
- Seine Eltern hassen mich.

Ses parents me détestent.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.
- Er schrieb an seine Eltern.

Il a écrit à ses parents.

Oh, die Eltern.

Oh, les parents.

Gehorche deinen Eltern.

Obéis à tes parents.

Leben deine Eltern?

Tes parents sont en vie ?

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.

Il a écrit à ses parents.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

J'ai menti à mes parents.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er schrieb an seine Eltern.

Il a écrit à ses parents.

- Meine Eltern sind tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Mes parents sont décédés.

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.

Les enfants doivent obéir à leurs parents.

- Wo sind deine Eltern jetzt?
- Wo sind eure Eltern jetzt?
- Wo sind Ihre Eltern jetzt?

- Où sont tes parents maintenant ?
- Où sont vos parents maintenant ?

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Lebst du bei deinen Eltern?

- Vous habitez chez vos parents ?
- Tu vis chez tes parents ?

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Wohnst du bei deinen Eltern?

Vous habitez chez vos parents ?

Wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

tant qu'il a de bons parents, il s'en sort très bien.

- Seine Eltern sind beide tot.
- Ihre Eltern sind beide tot.

Ses deux parents sont morts.

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Mes parents l'ignorent.

- Ich enttäusche eure Eltern nicht.
- Ich enttäusche Ihre Eltern nicht.

Je ne déçois pas vos parents.

- Ihre Eltern hatten sie sehr gern.
- Ihre Eltern liebten sie.

Ses parents les adoraient.

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

- Les enfants doivent obéir à leurs parents.
- Les enfants devraient obéir à leurs parents.

- Meine Eltern können kein Englisch.
- Meine Eltern sprechen kein Englisch.

Mes parents ne parlent pas l'anglais.

- Sind deine Eltern jetzt zuhause?
- Sind deine Eltern gerade da?

Tes parents sont là en ce moment ?

- Wie geht es Ihren Eltern?
- Wie geht es deinen Eltern?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

- Ich würde meine Eltern anrufen.
- Ich riefe meine Eltern an.

J'appellerais mes parents.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Mes parents sont tous deux décédés.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

- Les enfants doivent obéir à leurs parents.
- Les enfants devraient obéir à leurs parents.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.

Je vis avec mes parents.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Je vis avec mes parents.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

Les enfants devraient obéir à leurs parents.

Meine Eltern sind Anwälte.

Mes parents sont avocats

Meine Eltern sind alt.

Mes parents sont vieux.

Seine Eltern vertrauen ihm.

Ses parents lui font confiance.

Meine Eltern leben nicht.

Mes parents ne sont pas en vie.

Meine Eltern sind tot.

Mes parents sont décédés.

Grüß bitte deine Eltern.

- Merci de saluer tes parents.
- Merci de dire bonjour à tes parents.

Leben Ihre Eltern noch?

Vos parents vivent-ils encore ?

Wo sind deine Eltern?

Où sont tes parents ?

Wo sind eure Eltern?

Où sont vos parents ?

Ihre Eltern hassen mich.

Ses parents me détestent.

Seine Eltern hassen mich.

Ses parents me détestent.

Ich hasse seine Eltern.

Je déteste ses parents.

Ich belog meine Eltern.

J'ai menti à mes parents.

Wo sind die Eltern?

Où sont les parents ?

Er antwortete seinen Eltern.

Il répondit à ses parents.

Wo sind meine Eltern?

Où sont mes parents ?

Ich hasse meine Eltern.

Je déteste mes parents.

Ich liebe meine Eltern.

J'adore mes parents.

Wer sind deine Eltern?

- Qui sont tes parents ?
- Qui sont vos parents ?

Die Eltern hören zu.

Les parents écoutent.

Wissen deine Eltern davon?

- Est-ce que vos parents savent ça ?
- Vos parents savent-ils cela ?
- Tes parents savent-ils cela ?

Die meisten Eltern wissen,

Les parents savent

Meine Eltern sind geschieden.

Mes parents sont divorcés.

Meine Eltern waren da.

Mes parents étaient là.

Ich verabscheue ihre Eltern.

Je déteste ses parents.

Seine Eltern waren Lehrer.

Ses parents étaient professeurs.

Sprechen deine Eltern Französisch?

- Vos parents parlent-ils le français ?
- Tes parents parlent-ils français ?

Ich vermisse meine Eltern.

Mes parents me manquent.

Er schrieb seinen Eltern.

Il a écrit à ses parents.

Meine Eltern sind Spanier.

Mes parents sont espagnols.

Ich rief meine Eltern.

Je pleurais mes parents.

Wir sind Toms Eltern.

Nous sommes les parents de Tom.

Wo waren deine Eltern?

Où étaient tes parents ?

Das sind meine Eltern.

Ce sont mes parents.