Translation of "Tatoeba" in French

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Tatoeba gefällt mir.
- Ich mag Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

Tatoeba vous regarde.

Unterstützt Tatoeba!

Soutenez Tatoeba !

- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Tatoeba est une source de sagesse.

Ich liebe Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Was ist Tatoeba?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

Das ist Tatoeba.

C'est Tatoeba.

Tatoeba ist wiederauferstanden.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

Joyeux Noël, Tatoeba !

Tatoeba macht süchtig.

- Tatoeba rend accro.
- Tatoeba devient une manie.

Hier ist Tatoeba.

- Voilà Tatoeba.
- Voici Tatoeba.

Ich mag Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Ich verlasse Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

Tatoeba gefällt mir.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Was bedeutet „Tatoeba“?

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Gott segne Tatoeba!

Dieu bénisse Tatoeba !

Willkommen auf Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

Was bedeutet Tatoeba?

Que signifie « Tatoeba » ?

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

Tatoeba ist ein Sätzebuch.

Tatoeba est un dictionnaire.

Tatoeba ist der Hammer!

Tatoeba, c'est de la balle !

Tatoeba — das bin ich!

Tatoeba, c'est moi!

Macht bei Tatoeba mit!

Contribuez à Tatoeba.

Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.

Tatoeba est un dictionnaire.

Das also ist Tatoeba.

Donc c'est ça Tatoeba.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Je suis accro à Tatoeba.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Tatoeba est un dictionnaire.

Mir gefällt TATOEBA sehr!

Tatoeba me plaît beaucoup.

Tatoeba vermisst ihn sehr.

Il manque vraiment à Tatoeba.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

- Trang, wann aktualisierst du Tatoeba?
- Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

- Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba?
- Welches Ziel verfolgt ihr in Tatoeba?
- Welches Ziel verfolgen Sie in Tatoeba?

Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

«Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

- Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
- Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

Mir gefällt das Tatoeba-Logo.

J'aime le logo de Tatoeba.

Tatoeba sammelt, urteilt aber nicht.

Tatoeba collecte mais ne juge pas.

Tatoeba ist beliebter denn je.

Tatoeba est plus populaire que jamais.

Was reimt sich auf „Tatoeba“?

Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?

Zehntausend Lojbansätze sind in Tatoeba.

Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.

Ist Tatoeba eine eingetragene Marke?

Est-ce que Tatoeba est une marque déposée ?

Machst du eine Tatoeba-Pause?

Tu fais une pause Tatoeba ?

Tatoeba ist eine freie Software.

Tatoeba est un logiciel libre.

Was hältst du von Tatoeba?

Que pensez-vous de Tatoeba ?

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Bonjour Tom ! Bienvenue à Tatoeba !

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

- Welches Ziel willst du in Tatoeba erreichen?
- Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen?
- Welches Ziel wollt ihr in Tatoeba erreichen?

- Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?
- Quel but voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
- Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?

- Wie viele Benutzer überleben Webseiten wie Tatoeba?
- Wie viele Benutzer unterstützen Webseiten wie Tatoeba?
- Wie viele Benutzer verkraften Webseiten wie Tatoeba?

Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

- Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.
- Es gibt kein japanisches Mädchen mit dem Namen Tatoeba.

- Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
- Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Die Arbeit hinterlässt Spuren auf Tatoeba.

Le travail laisse des traces, sur Tatoeba...

Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba?

Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?

Warum sprichst du immer von Tatoeba?

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

Leisten Sie einen Beitrag zu Tatoeba!

Contribuez à Tatoeba.

Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Ist Ihnen die Seite "Tatoeba" bekannt?

Connaissez-vous le site Internet Tatoeba ?

Ich bin ein Fan von Tatoeba.

Je suis fan de Tatoeba.

Tatoeba: Kommt freitagnachts nicht hierher, Kinder.

Tatoeba : Ne vous approchez pas d'ici les vendredis soirs, les enfants.

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.