Translation of "Angestellten" in Russian

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

Работники должны носить униформу.

Er behandelt seine Angestellten gut.

Он хорошо относится к своим работникам.

Die Angestellten verlangen eine Lohnerhöhung.

- Служащие требуют повышения зарплаты.
- Работники требуют повышения зарплаты.

Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.

Том щедр со своими работниками.

"Wir werden euch bezahlen, damit ihr eure Angestellten bezahlt."

"Мы заплатим вам, чтобы вы могли заплатить своим работникам."

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

Две трети работников этой компании — инженеры.

Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.

Все сотрудники нашей гостиницы хорошо говорят на немецком и итальянском.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Die Angestellten sind sehr dienstbeflissen, wenn der Vorgesetzte da ist.

Когда его начальник поблизости, он изображает энтузиазм.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

В обычное время эти связи это то, что позволяет предприятиям платить своим работникам.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

Работодатели не обязаны давать своим работникам оплачиваемый отпуск по болезни.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

- Die meisten Regierungsangestellten sind im Zwangsurlaub.
- Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

Большинство государственных служащих сейчас в отпуске.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Они считают его своим лучшим сотрудником.

In Ihrem Artikel las ich kein einziges Wort über den unbarmherzigen Konkurrenkampf zwischen den Angestellten solcher Unternehmen.

В Вашей статье я не прочёл ни единого слова о немилосердной конкурентной борьбе между служащими подобных предприятий.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.