Translation of "Angestellten" in English

Normalerweise voll mit Angestellten,

Usually full of employees who

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

Employees are required to wear uniforms.

Er behandelt seine Angestellten gut.

He treats his employees well.

Meine Angestellten warten auf mich.

My employees are waiting for me.

Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.

This company has been spying on its employees.

Er entschuldigte sich bei dem Angestellten.

He apologized to the employee.

- Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
- Glauben Sie, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
- Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?

Do you think she can handle her staff?

Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

He is inaccessible to his employees.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

The company had to let many of its employees go.

Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.

The employees are rude and unhelpful.

Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.

Tom treats his employees generously.

Die Angestellten singen jeden Morgen das Firmenlied.

The employees sing the company song every morning.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

The employees voted on the manager's proposal.

Ich gehe mit meinen Angestellten sehr vernünftig um.

I am very reasonable with my employees.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

I require that all my employees be on time.

Die Angestellten laufen immer wieder gegen die Glastüren.

The employees keep walking into glass doors.

"Wir werden euch bezahlen, damit ihr eure Angestellten bezahlt."

“We will pay you to pay your employees."

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

Two thirds of the employees of this company are engineers.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

Let's let the workers go home early today.

Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten.

The new boss wasn't very social with his employees.

Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

She's not among the regular employees of this company.

Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

Wir hatten die ganze Zeit sehr guten Kontakt zu unseren Angestellten.

We had very good contact with our employees the whole time.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.

The fire broke out after the staff went home.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.

- Die meisten Regierungsangestellten sind im Zwangsurlaub.
- Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

Most government workers are on furlough.

Wenn man die Zahl der Angestellten betrachtet, dann ist das die größte Branche.

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

They consider him their best employee.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

All employees had to memorize the access code.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.