Translation of "Ansatz" in French

Aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

et que nous nous tournions seulement dans cette direction,

Das ist ein guter Ansatz.

C'est une bonne approche.

Unser Ansatz zum Studium der Babygehirne

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

Es ist ein natürlicher Ansatz, damit das Gesicht

C'est une approche naturelle

Der wirklich einfache Ansatz ist so ziemlich genau

la vraie approche simple est en gros de

Der erste Ansatz ist, sagen wir, Sie haben

La première approche consiste à dire que vous avez

Mehr geschäft auch, Das war ein großartiger Ansatz.

plus d'affaires aussi, ce qui était une bonne approche.

Das ist der beste Ansatz, um Englisch zu lernen.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

Nous pensons qu'en choisissant la bonne approche scientifique

Als Humanist glaube ich an den proaktiven Ansatz im Leben.

En tant qu'humaniste, je crois en une approche proactive de la vie.

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

Son approche pratique et humaine a gagné le respect et a donné des résultats.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.

Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.