Translation of "„diese" in French

Diese Tektonik diese Tektonik,

cette tectonique cette tectonique,

Diese Leute da, diese Mörder, diese Kriminellen, diese Verbrecher, die beweisen doch gar nichts.

Ces gens-là, qui sont des assassins, des criminels, des délinquants, ne produisent aucune preuve.

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

- Lisez ces instructions.
- Lis ces instructions.

- Öffne diese Tür.
- Öffnet diese Tür.
- Öffnen Sie diese Tür.
- Mach diese Tür auf.
- Macht diese Tür auf.
- Machen Sie diese Tür auf.

- Ouvre cette porte !
- Ouvrez cette porte !

- Diese sind echt.
- Diese sind real.

Ceux-ci sont véritables.

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

Cette montre fonctionne-t-elle ?

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Essaie cette sauce.

Diese Froscheier.

Les œufs de grenouille…

Diese Fledermäuse

ces chauves-souris

Diese Grabsteine

ces pierres tombales

Diese Ameisenresidenz

cette résidence de fourmi

Diese fehlten!

Ceux-ci manquaient !

Diese Flügel.

Regardez ces ailes.

Diese Tipps.

ces conseils.

- Ist diese Kollegmappe deine?
- Ist diese Konferenzmappe deine?
- Ist diese Kollegmappe Ihre?
- Ist diese Konferenzmappe Ihre?

Est-ce votre porte-documents ?

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Goûtez cette sauce.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Cette histoire est vraie.

- Seht ihr diese Berge?
- Sehen Sie diese Berge?
- Siehst du diese Berge?

Est-ce que tu vois ces montagnes ?

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- Est-ce que cette couleur vous plaît ?
- Aimes-tu cette couleur ?

- Gefällt dir diese Handtasche?
- Gefällt euch diese Handtasche?
- Gefällt Ihnen diese Handtasche?

- Aimez-vous ce sac à main?
- Aimes-tu ce sac à main?

- Gefällt Ihnen diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

Est-ce que cette couleur vous plaît ?

- Fällen Sie diese Bäume nicht.
- Fällen Sie diese Bäume nicht!
- Fäll diese Bäume nicht!
- Fällt diese Bäume nicht!

N'abattez pas ces arbres !

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Sieh dir diese Blume an!
- Betrachte diese Blume!
- Schau dir diese Blume an!

Regarde cette fleur-ci.

- Ziehe diese Schraube an!
- Drehen Sie diese Schraube fest!
- Zieh diese Schraube an!

Resserre cette vis !

- Sprechen dich diese Gemälde an?
- Gefallen dir diese Bilder?
- Gefallen Ihnen diese Bilder?

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

- Diese Aufgabe ist schwierig.
- Diese Aufgabe ist schwer.

Cette tâche est difficile.

- Diese Zeitung ist kostenlos.
- Diese Zeitung kostet nichts.

- Ce journal est gratuit.
- Ce journal ne coûte rien.

- Diese Blume riecht gut.
- Diese Blume riecht süß.

Cette fleur sent bon.

- Gehört diese Mütze dir?
- Gehört diese Mütze Ihnen?

Cette casquette vous appartient-elle ?

- Wie heißt diese Wegkreuzung?
- Wie heißt diese Kreuzung?

Quel est le nom de cette intersection ?

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

Ces boîtes sont fragiles.

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Cette décision est définitive.

- Diese Aufgabe ist anstrengend.
- Diese Aufgabe ist ermüdend.

Cette tâche est fatigante.

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

- Ces souliers sont à elle.
- Ces chaussures sont les siennes.

- Diese CD gehört ihm.
- Diese CD gehört ihr.

Ce CD lui appartient.

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

- Cette information est-elle correcte ?
- Est-ce que cette information est correcte ?

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

- Apprenez ces noms par cœur.
- Apprends ces noms par cœur.

- Diese Broschüre ist kostenlos.
- Diese Broschüre ist gratis.

Ce livret est gratuit.

- Ich liebe diese Schule.
- Ich mag diese Schule.

- J'aime bien cette école.
- J'aime cette école.

- Erkennst du diese Frau?
- Erkennen Sie diese Frau?

- Reconnaissez-vous cette femme ?
- Reconnais-tu cette femme ?

- Diese Fotos sind wunderschön.
- Diese Bilder sind schön.

Ces photos sont magnifiques.

- Wem gehören diese Schreibgeräte?
- Wem gehören diese Stifte?

À qui sont ces stylos ?

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

Cette rose est jolie.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

Cette montre est cassée.

- Gefällt dir diese Bluse?
- Gefällt Ihnen diese Bluse?

Aimez-vous ce chemisier ?

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Cette porte est verrouillée.

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

- Diese Brillen sind schön.
- Diese Brille ist schön.

Cette paire de lunettes est magnifique.

Stattdessen und sogar diese Blogs und diese Verlage,

Au lieu de cela, et même ceux-ci blogs et ces éditeurs,

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

- Ne traverse pas ce pont.
- Ne traversez pas ce pont.

- Gefällt Ihnen diese Stadt?
- Wie gefällt dir diese Stadt?
- Wie gefällt euch diese Stadt?

Cette ville vous plaît-elle ?

Diese Variabilität aufweisen.

montrent cette variabilité.

...überfordern diese Jungtiere.

sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

Diese einzigartige Anpassung

Grâce à cette adaptation extraordinaire,

Diese Feier begann

cette célébration a commencé

Diese schönen Leute

ces belles personnes

Für diese Antarktis

pour cet antarctique

Dann diese Kometen

alors ces comètes

Diese sind mobil

ce sont mobiles

Diese winzigen Kreaturen.

ces minuscules créatures.

Auf diese Weise

De cette façon

Diese blitzschnellen Schläge.

Elle lançait des attaques-éclair.

Diese Zahlen berücksichtigen

Ces chiffres ont été ajustés

Stechen diese Insekten?

Ces insectes piquent-ils ?

Was sind diese?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'y a-t-il ?

Lernt diese Sätze.

Apprenez ces phrases.

Beißt diese Spinne?

Cette araignée mord-elle ?

Funktioniert diese Uhr?

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Ich möchte diese.

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

Diese Batterie würde

Et elle ferait

All diese Dinge,

Tout ça,

Lerne diese Sätze!

- Étudie ces phrases.
- Étudiez ces phrases.

Diese sind echt.

Celles-ci sont originales.

Ich mag diese.

- J'aime ceux-ci.
- J'aime celles-ci.

Geht diese Uhr?

Cette montre fonctionne-t-elle ?

Diese sind frisch.

- Ceux-ci sont frais.
- Celles-ci sont fraîches.

Diese sind schwer.

Ceux-ci sont lourds.

Diese Erdölleitung leckt.

Cet oléoduc fuit.

Diese Schublade klemmt.

Ce tiroir est bloqué.

Wozu dienen diese?

- À quoi servent celles-ci ?
- À quoi servent ceux-ci ?

Stimmt diese Antwort?

- Cette réponse est-elle correcte ?
- Cette réponse est-elle exacte ?

Diese Henne brütet.

Cette poule couve.