Translation of "Äste" in French

Zerbrecht die Äste nicht.

Ne casse pas les branches !

Ich äste keinen Baum aus.

Je n’élague aucun arbre.

Das sind nur Blätter und Äste.

Ce ne sont que des feuilles et des branches.

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

Il nous faut plus de verdure.

Und sich an Äste und Zweige klammerten.

S'accrochant aux branches

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.

L'arbre a une ramure trop fournie.

Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

- Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.
- Les branches les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas.
- Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas.
- Les ramures les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.

Oh, comme j'aimerais être aussi grand que les autres arbres, alors j'étendrais mes branches dans toutes les directions et ma couronne aurait des vues sur le monde entier.