Translation of "Setzt" in Finnish

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Ich hoffe, es setzt sich niemand vor uns.

- Toivottavasti kukaan ei asetu eteemme.
- Toivottavasti kukaan ei asetu meidän eteemme.

Aus wie vielen Buchstaben setzt sich das Alphabet zusammen?

Kuinka monta kirjainta aakkosissa on?

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

Vierivä kivi ei sammaloidu.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Immer wenn er auf sein Hobby zu sprechen kommt, setzt er eine ernste Miene auf.

Kun on puhe hänen omista harrastuksistaan, hänellä on aina vakava ilme.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

Ota yhteyttä Tomiin.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.