Translation of "Original" in Finnish

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.

Er verglich die Imitation mit dem Original.

Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.

- Dieser Satz hier ist keine Übersetzung. Er ist das Original.
- Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.

Tämä lause ei ole käännös. Se on alkuperäisversio.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

Tatoebassa se on tärkeämpää, että käännös kuulostaa luonnolliselta, kuin että se on täysin uskollinen alkuperäiselle lauseelle.