Translation of "Genügt" in Finnish

- Es genügt!
- Genug!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Das reicht.
- Es genügt.
- Es ist Schluss.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.

Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

- Vaikka olen viime aikoina nukkunut vaikka kuinka, niin tarvitsen lisää unta.
- Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

„Entschuldige, dass ich nichts für dich tun kann!“ – „Ach, es genügt, wenn du nur da bist!“

”Anteeksi, etten osaa tehdä mitään sinun puolestasi.” ”Ei mitään, se että olet vain siinä, riittää hyvin.”

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Lass das!
- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Vergiss es!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Lass es!
- Lass das sein!
- Lass es doch!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!