Translation of "Erzähle" in Finnish

Ich erzähle es allen.

Minä kerron kaikille.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Kerron loput huomenna.

Erzähle mir, was du willst.

- Yritäpä kertoa mitä haluat.
- Kerro minulle mitä haluat.

Erzähle uns den Witz noch einmal!

Kerro se vitsi meille uudestaan.

Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!

Älä kerro tästä kenellekään ennen kuin kuolen.

Warte, bis ich Tom das erzähle!

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.

Tom kertoi Marylle uudesta työstään.

Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.

Kerro, mitä teit Tokiossa.

Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Minä kerron kaikille.

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

Kerro jotain maastasi.

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

Kerro mitä näit.

- Erzähle mir, was du willst.
- Sag mir, was du möchtest!

Kerro minulle mitä haluat.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Jatka tarinaasi.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Älä koskaan valehtele!

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

- Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
- Mitä sä oikeen naurat siin? Mä puhun ihan tosissani.

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.