Translation of "Rücksichtslose" in English

Tom legte eine rücksichtslose Missachtung der Gefühle Marias an den Tag.

Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.

Österreicher zu verfolgen . Aber rücksichtslose Überbegeisterung führte bei Znaim fast zu einer Katastrophe.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.