Translation of "Führte" in English

- Sie führte mich zum Palast.
- Er führte mich zum Palast.

- She guided me to the palace.
- He guided me to the palace.

Was mich hierzu führte.

and that led me to this.

Eins führte zum anderen.

One thing led to another.

Er führte mich herum.

He showed me around.

Tom führte mich herum.

Tom showed me around.

Ich führte ihn hinaus.

I conducted him out.

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

we had the genesis of an ocean drone.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

France was at war with Russia.

Sie führte ein unglückliches Leben.

She lived an unhappy life.

Sie führte ein einsames Leben.

She led a solitary life.

Sie führte mich zum Palast.

She guided me to the palace.

Sie führte den Plan aus.

She carried out the plan.

Er führte neue Staubsauger vor.

He demonstrated new vacuum cleaners.

Er führte den Plan aus.

He carried out the plan.

Er führte seinen Auftrag aus.

He accomplished his mission.

Sie führte ein glückliches Leben.

She lived a happy life.

Tom führte mehrere Korrekturen durch.

Tom made several corrections.

Die Freiheitsliebe führte uns hierher.

The love of liberty brought us here.

Sie führte ein behütetes Leben.

She had a sheltered life.

Ich selbst führte die Verhandlungen.

I led the negotiations myself.

Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

Tom's diet resulted in weight loss.

Tom führte den Angriff an.

Tom led the attack.

Tom führte ein einfaches Leben.

Tom led a simple life.

Er führte mich zum Palast.

He guided me to the palace.

Ich führte Toms Anweisungen aus.

I carried out Tom's instructions.

Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.

This led to unexpected results.

Tom führte den Plan aus.

Tom carried out the plan.

Tom führte ein glückliches Leben.

- Tom lived a happy life.
- Tom had a happy life.

Ich führte den Angriff an.

I led the attack.

Jane führte ihren Hund spazieren.

Jane took her dog for a walk.

- Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.
- Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
- Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.

The recession caused many businesses to close.

- Bangladesch führte im Jahre 1971 Krieg gegen Pakistan.
- Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.

Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

resulted in an unmitigated physiological response,

Was zu einer kurzen Ungnade führte.

leading to a short spell out of favour.

Mein Onkel führte ein glückliches Leben.

My uncle lived a happy life.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Hitler led Germany into war.

Was führte dich zu diesem Schluss?

What led you to this conclusion?

Er führte danach ein schweres Leben.

He led a hard life after that.

Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.

The question excited much controversy.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

The couple led a happy life.

Ihre Unvorsichtigkeit führte zu dem Unfall.

Her carelessness gave rise to the accident.

Seine Nachlässigkeit führte zu seinem Sturz.

He lost his job through his irresponsibility.

Er führte uns bis zum Bahnhof.

He led us to the station.

Sein Name führte die Liste an.

His name headed the list.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

His failure led to his resignation.

Tom führte Mary zum Essen aus.

- Tom took Mary to dinner.
- Tom took Mary out to dinner.

Er führte ein Leben im Luxus.

He led a life of luxury.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleon guided his troops to Russia.

Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

Her carelessness resulted in an accident.

Dein Rat führte mich zum Erfolg.

Your advice led me to success.

Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.

Tom led the guests into the living room.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

His attempt ended in failure.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

The enemy attacked furiously.

Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.

Brigham Young continued to lead the Mormon church.

Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.

Tom made a quick calculation in his head.

Mein Großvater führte ein anständiges Leben.

My grandfather led a moral life.

Tom führte mich im Park herum.

Tom showed me around the park.

Er führte sein Pferd zum Tor.

He walked his horse to the gate.

Tom führte ein Gespräch mit Maria.

Tom interviewed Mary.

Tom führte uns durch den Wald.

Tom guided us through the woods.

Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg.

She guided her business to success.