Translation of "Bei" in English

0.009 sec.

Examples of using "Bei" in a sentence and their english translations:

Bei Gott.

Oh god.

- Behalt es bei dir!
- Behaltet es bei euch!
- Behalten Sie es bei sich!
- Behalt sie bei dir!
- Behalt ihn bei dir!

Keep it on you.

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Stay with Tom.

- Ist Tom bei dir?
- Ist Tom bei Ihnen?
- Ist Tom bei euch?

Is Tom at your place?

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

You can see it in Hamlet, in Macbeth...

Vekka yðr bei víni né bei vífs rúnum,

Vekka yðr at víni né at vífs rúnum,

Bei dem Namen läutete bei mir eine Glocke.

The name rang a bell in me.

- Bei allem nötigen Respekt.
- Bei allem gebührenden Respekt.

With all due respect.

- Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
- Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommt ihr bei Horrorfilmen Angst?
- Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?
- Fürchten Sie sich bei Horrorfilmen?

Are you afraid of horror movies?

Aber bei Ameisen

but in ants

Der Franzosen bei .

defeat.

General Lefebvre bei .

division.

Bei vielen Einrichtungen

In many institutions

bei demografischen Untergruppen.

on different demographic sub-groups.

bei Kühlschranktemperatur transportieren.

transported at refrigerator temperature.

Bei einem Dirndl...

With a dirndl ...

Bleib bei uns.

Stay with us.

Bleib bei mir.

Stay with me.

Bei Raumtemperatur lagern.

Store at room temperature.

Ich trage bei.

I'm contributing.

bei der Nationalmeisterschaft

at the national championship series

Bei meiner Schwester.

At my sister's.

Willkommen bei Wikipedia.

Welcome to Wikipedia.

Willkommen bei Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Trinkgeld bei Starbucks.

Tipping at Starbucks.

Bleib bei Tom!

Stay with Tom.

Bleib bei mir!

Stay with me!

Bleib bei ihm.

Stay with him.

Bleib bei ihr.

Stay with her.

Wie bei NeilPatel.com.

like I do at NeilPatel.com.

- Bleib hier bei mir!
- Bleiben Sie hier bei mir!

Stay here with me.

Sondern auch bei anderen Lagen, also bei anderen Situationen?

but also in other situations, i.e. in other situations?

Bei dem Namen klingelt es bei mir gar nicht.

That name doesn't ring any bells.

Bedank dich nicht bei mir, bedank dich bei Tom!

Don't thank me, thank Tom!

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

- Hat Tom bei euch gearbeitet?
- Hat Tom bei dir gearbeitet?
- Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?

Did Tom work for you?

- Du kannst bei mir unterkommen.
- Ihr könnt bei mir unterkommen.
- Sie können bei mir unterkommen.

You can stay at my house.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

The decision is yours.

- Kannst du bei Tom bleiben?
- Könnt ihr bei Tom bleiben?
- Können Sie bei Tom bleiben?

Can you stay with Tom?

- Du kannst bei uns bleiben.
- Sie können bei uns bleiben.
- Ihr könnt bei uns bleiben.

You can stay with us.

- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

You must be more careful about spelling and punctuation.

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?
- Wohnen sie bei Ihnen?
- Wohnen sie bei euch?

Do they live with you?

- Bitte bring mir das bei!
- Bitte bringen Sie mir das bei!
- Bitte bringt mir das bei!

Please teach me how to do that.

- Sie erbleichte bei diesen Neuigkeiten.
- Bei diesen Neuigkeiten erblich sie.

She turned pale at the news.

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

I'll be with you in a second.

- Schuster, bleib bei deinem Leisten.
- Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Shoemaker, stick to your last.

- Wann ist bei Ihnen Sperrstunde?
- Wann ist bei dir Sperrstunde?

What time is your curfew?

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Tom lives with his parents.

- Ich bin bei Tom.
- Ich bin bei Tom zu Hause.

I'm at Tom's house.

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

- He stayed at his aunt's house.
- He's staying at his aunt's.

- Ich bin gleich bei dir.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

I'll be right with you.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

I was at a friend's house.

- Er lebte bei den Indianern.
- Er lebte bei den Indern.

He was living with the Indians.

- Ich bin bei einem Freund.
- Ich bin bei einer Freundin.

I'm at a friend's house.

- Willst du bei mir pennen?
- Wollt ihr bei mir pennen?

- Do you wanna crash at my place?
- Do you want to crash at my place?

- Meine Tochter lebt bei mir.
- Meine Tochter wohnt bei mir.

My daughter lives with me.

- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei dir bleiben könnte.
- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei euch bleiben könnte.
- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei Ihnen bleiben könnte.

I'd feel a lot better if Tom could stay with you.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.

- Ich übernachte heute bei einem Freund.
- Ich übernachte heute bei einer Freundin.
- Ich übernachte heute bei Freunden.

I will put up at my friend's tonight.

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.
- Wasser wird bei 0°C fest.

- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0º C.
- Water freezes at 0° C.

Zum Beispiel bei Bakterien.

Take, for example, bacteria.

Willkommen bei Ihrem Zwerchfell.

Welcome to your diaphragm.

Wie bei jedem Flug