Translation of "Passt" in English

- Passt das?
- Passt der?
- Passt die?

Does this fit?

- Passt der?
- Passt die?

Does this fit?

- Das passt gut.
- Das passt.

- This will do.
- That'll be good.

- Es passt nicht.
- Er passt nicht.
- Sie passt nicht.

It doesn't fit.

- Es passt wie angegossen.
- Er passt ausgezeichnet.
- Sie passt ausgezeichnet.

It fits perfectly.

Passt das?

Does this fit?

- Das passt mir gut.
- Das passt mir.

- Suits me fine.
- It sounds good to me.

- Wann passt es dir?
- Wann passt es euch?
- Wann passt es Ihnen?

When is good for you?

- Wann passt es euch?
- Wann passt es Ihnen?

When is a good time for you?

Passt der Hut?

Does the hat fit well?

Passt 6 Uhr?

Is 6 o'clock OK?

Passt dir das?

Does that suit you?

Er passt nicht.

It doesn't fit.

Sie passt nicht.

It doesn't fit.

Das passt mir.

That fits me.

Beides passt schwer zusammen.

Both things are hard to combine.

Passt auf euch auf

Take care of yourselves

Wann passt es dir?

When is it convenient for you?

Dieses Teil passt nicht.

- This piece doesn't match.
- This piece doesn't fit.

Jetzt passt es gut.

This is a good time.

Jetzt passt es ausgezeichnet.

This is a very good time.

Du passt nicht auf!

- You're not listening!
- You're not paying attention!
- You don't listen!

Passt auf euch auf.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

Wenn das Ihnen passt ...

Whatever floats your boat.

Jetzt passt es nicht.

This isn't a good time.

Das passt mir nicht.

- I don't want that.
- That isn't convenient for me.

Passt du auch auf?

Are you paying attention?

Es passt wie angegossen.

It fits perfectly.

Passt es jetzt nicht?

Is this not a good time?

Es passt jetzt nicht.

- It's not a good time.
- It isn't a good time.

Das passt mir gut.

Suits me fine.

Mir passt jede Zeit.

Any time will suit me.

Der Schlüssel passt nicht.

The key isn't working.

- Das passt mir nicht und ich weiß, dass es dir auch nicht passt.
- Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es euch auch nicht passt.
- Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es Ihnen auch nicht passt.

- I don't want that and I know you don't want that either.
- I don't want that and I know that you don't want that either.

- Das passt gut zu deiner Hose.
- Das passt gut zu Ihrer Hose.

- It looks nice with your trousers.
- It goes well with your trousers.

- Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

Your necktie matches your suit.

- Heute passt es mir nicht.
- Heute passt mir eigentlich nicht so gut.

- I'm not free today.
- Today isn't really convenient for me.

- Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.

This tie matches your suit.

- Um sechs passt mir sehr gut.
- Der sechste passt mir sehr gut.

Six o'clock will suit me very well.

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,

absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

Passt bei den Vorsprüngen auf.

Watch out for the edges here.

Kämpfen passt nicht zu schlafen.

Fighting doesn't go well with sleeping.

Rotwein passt gut zu Fleisch.

- Red wine goes well with meat.
- The red wine pairs well with the meat.
- Red wine pairs well with meat.

Grün passt nicht zu Rot.

Green doesn't go with red.

Er passt gut zu mir.

He is a good match for me.

Komm, wenn es dir passt.

Please come and see me whenever it is convenient for you.

- Das passt.
- Das ist okay.

This tastes good.

Reis passt gut zu Fischgerichten.

Rice is nice with a dish of fish.

Eine Größe passt für alle.

One size fits all.

Diese Arbeit passt mir nicht.

This work doesn't suit me.

Dieser Schuh passt mir gut.

This shoe fits me well.

Dieser Hut passt mir nicht.

This hat doesn't fit me.

Tofu passt gut zu Sake.

Tofu goes well with sake.

Jetzt passt es gar nicht.

Now's not a good time.

Tom passt überhaupt nicht auf.

Tom doesn't pay any attention.

Jetzt passt es wirklich nicht.

This really isn't a good time.

Der nächste Mittwoch passt gut.

Next Wednesday will be fine.

Passt auf; überall lauern Gefahren!

Be careful! Danger lurks everywhere!

Dieses Kleid passt dir gut.

This dress fits you well.

Tom passt anscheinend nicht auf.

Tom doesn't appear to be paying attention.

Jetzt passt es gerade nicht.

Now isn't a very good time.

Dieses Wort passt hier besser.

This word fits better here.

Grau passt gut zu Rot.

Gray goes well with red.

Diese Größe passt mir nicht.

This size doesn't fit me.

Dieser Hut passt zum Kleid.

This hat goes together with the dress.

Dieser Mantel passt mir nicht.

This coat doesn't fit me.

Zum Fisch passt kein Rotwein.

Fish doesn't go with red wine.

Tom passt gut zu mir.

Tom is a good match for me.

Wieso? Passt dir etwas nicht?

Why? What's wrong?