Translation of "Köcheln" in English

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Please simmer the beans for a while over a low heat.

Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.

- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.

Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.

Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.