Translation of "Bevor" in Chinese

Neujahr steht bevor.

元旦就在眼前。

- Klopfe an, bevor du hereinkommst!
- Klopfe an, bevor du ins Zimmer kommst!

进来前请敲门。

Klopfe an, bevor du hereinkommst!

进来前请敲门。

Er zögerte, bevor er antwortete.

他回答前遲疑了一會兒。

- Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
- Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

在你忘記之前把它寫下來。

Ihm stand eine glänzende Zukunft bevor.

大好的前途摆在他面前。

Nicht aussteigen bevor der Zug hält.

列车停下前别下车。

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

在火车停下来之前不要打开。

Sie war gestorben, bevor ich ankam.

她在我到達之前去世了。

Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

Lösch ja das Feuer, bevor du gehst!

一定要熄了火，然后再离开。

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

趁汤没凉之前喝下。

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

在他们看见你之前离开这儿。

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

在他答复之前，他犹豫迟疑了一下。

Bevor du antwortest, musst du gründlich nachdenken.

你必须在回答之前好好考虑。

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.

你必须在天黑前回来。

Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.

我睡觉前总要洗个澡。

Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst.

在你去睡觉之前不要喝啤酒！

Lasst uns reden, bevor wir uns bekämpfen!

打之前先说说。

Bevor ich dich heirate, sterbe ich lieber!

我寧願死也不要跟你結婚！

Schreibe es auf, bevor du es vergisst.

记好，防忘。

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

上床睡觉前要刷牙。

Mach keine Änderungen, bevor du eine Bestätigung hast!

在得到确认之前不要进行任何修改。

Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

消防车到达之前，房子就全烧了。

Ich war schon weg, bevor du zurückgekommen bist.

你回来之前我已经走了。

Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.

马上做，不要忘记。

Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodierte.

他們趁炸彈還沒有爆炸的時候就把它拆掉了。

Ich esse immer, bevor ich zur Schule gehe.

我总是在上学前先吃饭。

- Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch gelernt.
- Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert.

鈴木先生在去法國之前學習法語。

Der Zug fuhr ab, bevor sie am Bahnhof waren.

火车在他们赶到车站之前就开走了。

Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.

鈴木先生在去法國之前學了法語。

Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.

沒有駕駛執照不能開車。

Geh ruhig schon schlafen, bevor ich nach Hause komme!

我不介意你在我回到家之前先去睡觉。

Klopf an, bevor du in das Badezimmer gehst, ja?

- 入厕所前请敲门。
- 进厕所前先敲门。

Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst.

過馬路前先左右看一看。

Umarmen Sie Ihre Eltern, bevor Sie von daheim aufbrechen.

在你们远离家乡之前请给父母一个拥抱。

Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.

我天黑之前到达了村庄。

Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.

签署合同前，您应该先审核一下。

Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

離開前我必須刮鬍子。

Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.

她上飞机前，给我招了招手。

Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.

在把车子借出去之前，我想先看一眼。

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

你的运动鞋太脏了，进来前脱掉。

Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.

对现有代码做出任何修改前，你需要考虑后果。

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

让他们出发前给我打电话。

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

我想在买之前先试试这个新机型。

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

在拿笔之前，我要集中一下思想。

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

有1000部电影是一个人死前应该看的。

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

我倾向于看文字前先看图。

Bevor ich zum Studieren nach Paris ziehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.

我去巴黎讀書之前要先練好我的法文。

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

进来之前请敲门。

Bevor du über andere lästerst, schau erst mal selber in den Spiegel!

在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。

Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

吉姆過馬路前先看左右。

Bevor ich zu einem Schluss komme, will ich einmal Toms Meinung hören.

在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。

Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.

在我去荷兰之前，我从没见过风车。

- Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
- Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.

我喜欢在每晚睡觉前洗个热水澡。

Maria sagte, sie dachte, sie müsste fertig werden, bevor sie nach Hause könnte.

玛丽说她以为必须先完成这件事才能回家。

- Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst.
- Vergessen Sie bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor Sie ihn aufgeben.

请不要忘记寄信前要在上面贴邮票。

- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.

- 她婚前是布朗家的。
- 她在结婚之前是布朗家的人。

Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

來到東京之前，我們在大阪住過十年。

- Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
- Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

趁热喝你的汤。

Lämmer werden gewöhnlich, bevor sie ein Jahr alt sind, von Menschen getötet und verzehrt.

羊羔通常在一岁前被杀并被人吃掉。

- Iss die Suppe, bevor sie kalt wird!
- Iss die Suppe, solange sie heiß ist.

趁汤没凉，你把汤喝了。

Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

- Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.
- Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

消防车到达之前，房子就全烧了。

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

我天黑之前到达了村庄。