Translation of "Erregte" in English

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

She attracted our attention.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

His loud voice drew my attention.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

- The dress in the shop window caught Marie's eye.
- The dress in the store's display window strikes Maria's eye.

- Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
- Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.

- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.

In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.