Translation of "Schaufenster" in English

Die Bücher lagen im Schaufenster.

Those books were on display in the window.

Auch das Schaufenster der Buchhandlung Bindernagel sticht

The window of the bookstore Bindernagel also stands

Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.

He pressed his face against the shop window.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

- The dress in the shop window caught Marie's eye.
- The dress in the store's display window strikes Maria's eye.

Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

I saw Mary looking into a show window.

Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.

The dress in the window caught my eye.

Im Schaufenster dieses Ladens sah ich das Objekt meiner Begierde.

In that store's display window I saw the object of my desires.

Ich möchte das blaue Kleid, das Sie im Schaufenster haben.

I would like the blue dress that you have in the showcase.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

Als Tom sein Spiegelbild in einem Schaufenster sah, bemerkte er, wie ähnlich er seiner Mutter wurde.

When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

„Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“

"Here you are." - "But we weren't going to give each other any presents for christmas." - "Yes, that's true. But when I saw this in a shop window, I just couldn't help it - I had to buy it for you." - "Funny. Something similar happened to me. Here, this present is for you."