Translation of "Aufmerksamkeit" in English

Aufmerksamkeit.

attention.

- Danke für deine Aufmerksamkeit!
- Danke für deine Aufmerksamkeit.
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

Sie liebt Aufmerksamkeit.

She loves attention.

Er liebt Aufmerksamkeit.

He loves attention.

Tom liebt Aufmerksamkeit.

Tom loves attention.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

Tom needed attention.

- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Thank you for your attention!

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

She attracted our attention.

Tom giert nach Aufmerksamkeit.

Tom craves attention.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

- Thank you for listening.
- Thank you for your attention.

Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.

Tom requires special attention.

Tom braucht deine Aufmerksamkeit.

Tom needs your attention.

Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.

Please show some consideration.

- Ich brauche jetzt eure ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Ich benötige nun Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Ich brauche jetzt deine ungeteilte Aufmerksamkeit.

I need your full attention now.

- Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?
- Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?
- Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?

May I direct your attention to this?

- Ich bin dankbar für Ihre Aufmerksamkeit.
- Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit.

I appreciate your vigilance.

- Tom hat ihm keine Aufmerksamkeit geschenkt.
- Tom hat ihr keine Aufmerksamkeit geschenkt.

Tom paid no attention to her.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

You must pay attention to him.

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

They don't pay attention to me.

Er bittet mich um Aufmerksamkeit.

He asks me to be attentive.

Du hast bereits meine Aufmerksamkeit.

You have my attention already.

Schenk mir bitte deine Aufmerksamkeit.

Give me your attention, please.

Der Sprecher bat um Aufmerksamkeit.

The announcer called for attention.

Tom sehnte sich nach Aufmerksamkeit.

Tom craved attention.

Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.

Children need love and attention.

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

This problem demands immediate attention.

Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Tom didn't want to attract attention.

Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.

I ignored her.

- Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
- Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

He tried to attract her attention.

- Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
- Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.

I'd like your attention, please.

- Schließlich schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
- Zu guter letzt schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.

I finally got Tom's attention.

Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

He took no notice of our warning.

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

May I have your attention, please?

Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.

The sick man required constant attention.

Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.

They gave serious attention to his words.

Sie zollten der Warnung keine Aufmerksamkeit.

They did not regard the warning.

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.

No attention was paid to his warning.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

His loud voice drew my attention.

Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.

I just wanted to get her attention.

Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.

She's just trying to get attention.

Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Tom tried to attract Mary's attention.

Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.

Tom's attention remained focused on Mary.

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

They never pay any attention to me.

Er will nur meine Aufmerksamkeit erregen.

He just wants my attention.

Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

He tried to attract her attention.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.

Thank you very much for the undeserved attention.

Sie mag die Aufmerksamkeit von Jungen.

She likes to get boys' attention.

Tom ist nur auf Aufmerksamkeit aus.

Tom just wants attention.

Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.

Do your work with more attentiveness.

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?

May I direct your attention to this?

Vielleicht brauchte Tom nur etwas Aufmerksamkeit.

Maybe Tom just needs a little attention.

- Sie möchte halt Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
- Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.

She just wants attention.

- Er will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
- Er will halt die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

He just wants attention.

Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.

Attention centered on the singer.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

Her beauty drew his attention.

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

He turned his attention to the picture.

- Achtung, bitte!
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Attention, please!

Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.

- He likes attention.
- She likes attention.

Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.

I just wanted to get Tom's attention.

Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Tom tried once again to get Mary's attention.

Sie wünscht sich nur Liebe und Aufmerksamkeit.

She just wants love and attention.

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.

I concentrated my attention on the subject.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

- The dress in the shop window caught Marie's eye.
- The dress in the store's display window strikes Maria's eye.

Die beiden Männer wetteiferten um ihre Aufmerksamkeit.

The two men competed for her attention.

Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?

May I have your undivided attention?

Tom fühlte sich durch Marys Aufmerksamkeit geschmeichelt.

Tom was flattered by Mary's attention.

Tom will einfach nur Liebe und Aufmerksamkeit.

Tom just wants love and attention.

Richte deine ganze Aufmerksamkeit auf deine Verpflichtungen.

Devote your whole attention to your duties.

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

I've been trying to get your attention.

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

Knowing that we have this overactive attention,

Aber es gibt etwas, das unsere Aufmerksamkeit erregt

But there is something that catches our attention

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

- Children often cry just to attract attention.
- Children often cry just because they want some attention.

Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!

Focus your attention on the really important things.

Nach 1970 wandte er seine Aufmerksamkeit Porträten zu.

After 1970 he turned his attention to portraits.

Wie kommst du mit der ganzen Aufmerksamkeit klar?

How do you handle all the attention?