Translation of "Misstrauen" in English

Das weckte ihr Misstrauen.

This aroused her suspicion.

- Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
- Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.

- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.

Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.

No suspicion may be attached to the accountant.

Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.

His unusual behavior aroused our suspicion.

Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.

- I have no reason not to trust him.
- I have no reason not to trust her.

Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.

I have no reason not to trust her.

Die zweite Lösung ist, unseren Instinkten zu misstrauen.

The second solution is to distrust our instincts.

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.

True and good friendship must not be suspicious of anything.

Die Dörfler begegnen Leuten von außerhalb mit Misstrauen.

The villagers are suspicious of outsiders.

weiter Angst, Misstrauen und Hass.

weiter Angst, Misstrauen und Hass.

Mit einem solchen Misstrauen behandelt , dass er zum Familienbesitz seiner Frau nach Bayern aufbrach.

suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

Da ist ganz oft so tief das Misstrauen gegenüber der Politik,

Da ist ganz oft so tief das Misstrauen gegenüber der Politik,

- Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.
- Ich habe keinen Grund, Tom zu misstrauen.

I have no reason not to trust Tom.

Wie ich gerade sagte, bevor ich unhöflicherweise unterbrochen wurde, gibt es keinen Grund, mir zu misstrauen.

As I was saying, before I was rudely interrupted, there's no reason to doubt me.

Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich in ihrem Aussehen und in ihrer Kultur von uns unterscheiden.

Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.