Translation of "Aussehens" in English

Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

You must not despise a man because he is poorly dressed.

Urteile nie aufgrund des Aussehens über jemanden!

Never judge someone based on the way they look.

Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.

It was for my good looks that she loved me.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Seines lächerlichen Aussehens ansichtig geworden, konnte es sich niemand verkneifen zu lachen.

Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.

- Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.

- Frohsinn und Zufriedenheit sind große Verschönerer und berühmte Pfleger von jugendlichem Aussehen.
- Frohsinn und Zufriedenheit sind ideale Schönheitsmittel und werden als Bewahrer eines jugendliches Aussehens gerühmt.

Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.