Translation of "Seines" in English

seines Vorgängers.

of its predecessor.

seines Lebens erreichen.

in any other part of their life.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

40 % seines sozialen Lebens

You tend spend about 40% of your social time

- Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
- Tom stahl das Auto seines Vaters.
- Tom klaute den Wagen seines Vaters.

Tom stole his father's car.

- Er ist das Ebenbild seines Vaters.
- Er ist das Abbild seines Vaters.

He is the image of his father.

- Er ging anstelle seines Vaters.
- Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

He went there instead of his father.

Er ging anstelle seines Vaters.

He went instead of his father.

Er schämt sich seines Körpers.

He's ashamed of his body.

Tom schämt sich seines Körpers.

Tom is ashamed of his body.

Wir sind seines Erfolges sicher.

We are sure of his success.

Tom wurde seines Kommandos enthoben.

Tom was relieved of command.

Jeder ist seines Schicksals Schmied.

Everyone is a blacksmith of their own fate.

- Er hat seines Vaters Uhr verloren.
- Er hat die Uhr seines Vaters verloren.

He has lost his father's watch.

- Tom schloss die Tür seines Schlafzimmers.
- Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.

Tom closed the door of his bedroom.

- Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
- Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.

Tom forged his father's signature.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

For all his wealth, he is unhappy.

- Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
- Du hast bezüglich seines Charakters vollkommen recht.

You are absolutely right about his character.

Vor den Augen seines Kindes geschlachtet

slaughtered before the eyes of his child

Außerdem in der Garage seines Hauses

Moreover, in the garage of his house

Das ist der Grund seines Scheiterns.

That's the cause of his failure.

London ist berühmt wegen seines Nebels.

London is famous for its fog.

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

She laughed at the sight of his hat.

Er missachtete den Rat seines Vaters.

He made little of his father's advice.

Er rächte den Tod seines Vaters.

- He avenged the murder of his father.
- He avenged his father's death.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.

He was excused by reason of his age.

Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.

He was dropped because of his running mate.

Er ist sich seines Sieges gewiss.

He is sure of winning.

Dank seines Fleißes war er erfolgreich.

He succeeded by virtue of diligence.

Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.

He is planning to go home on leave.

Er war Zeit seines Lebens arm.

- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.

Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.

I am anxious about his health.

Tom hat die Augen seines Vaters.

Tom has his father's eyes.

Tom ist sich seines Erfolges sicher.

- Tom is sure that he'll succeed.
- Tom is sure he'll succeed.

Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.

He admired his friend's work.

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

- I succeeded because of his advice.
- Because of his advice, I was able to succeed.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Every effort deserves a reward.

Er ist das Ebenbild seines Vaters.

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.

Er verachtet die Engstirnigkeit seines Chefs.

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

Er übernahm die Firma seines Vaters.

He took over his father's firm.

Tom ist ein Mann seines Wortes.

Tom is a man of his word.

Er kam in Begleitung seines Hundes.

He came along with his dog following him.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.

We are expecting the issue of his book.

Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg.

It was thanks to his advice that I succeeded.

Er ist sich seines Erfolges sicher.

He is sure of success.

Kennst Du die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Do you know the time of arrival of his plane?

Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.

The politician was removed from office.

Tom überprüfte den Nachrichteneingang seines Mobiltelefones.

Tom checked his cellphone for messages.

Sie war die Liebe seines Lebens.

She was the love of his life.

Er ist der Beste seines Fachs.

He's the best man in his field.

Tom entwendete den Wagen seines Vaters.

Tom stole his father's car.

Sie ist die Liebe seines Lebens.

She is the love of his life.

Er beklagte den Tod seines Freundes.

He mourned the death of his friend.

Er ignorierte die Ratschläge seines Vaters.

He ignored his father's advice.

Er ist ein Mann seines Wortes.

- He is a man of his word.
- He's a man of his word.

Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.

She married him for the sake of his family name.

Tom spart etwa 30 % seines Einkommens.

Tom saves about 30% of what he earns.

Er hat die Augen seines Vaters.

He has his father's eyes.

Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.

Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.

Tom wechselte den Klingelton seines Telefons.

Tom changed the ringtone on his phone.

Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.

Tom forged his boss's signature.

Tom lauschte den Geschichten seines Großvaters.

Tom listened to his grandfather's stories.

Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.

He forged his father's signature.