Translation of "Urteile" in English

Urteile selbst!

Judge for yourself.

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

Quick judgements are dangerous.

Urteile nach dem Ergebnis!

Judge by the result.

Urteile nicht nach dem Aussehen!

Don't judge by appearances.

Bitte urteile nicht über mich!

Please don't judge me.

Urteile nicht zu streng über sie!

Don't judge her too harshly.

- Urteile selbst!
- Mache dir selbst ein Bild!

Judge for yourself.

Urteile nie aufgrund des Aussehens über jemanden!

Never judge someone based on the way they look.

Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

Other members received less severe verdicts by the court.

- Bitte urteile nicht über mich!
- Bitte urteilt nicht über mich!
- Bitte urteilen Sie nicht über mich!

Please don't judge me.

Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.

- Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
- People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

Man nehme die Urteile eines Menschen über andere und erhalte ein aussagekräftiges Bild über dessen eigenen Charakter.

Take the judgments of one person about others and get a meaningful picture of his own character.

- Urteile nicht zu streng über ihn!
- Urteilt nicht zu streng über ihn!
- Urteilen Sie nicht zu streng über ihn!

Don't judge him too harshly.

- Besieh dir den Schild von beiden Seiten.
- Urteile erst, wenn du die Kehrseite der Medaille kennst.
- Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Look on both sides of the shield.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.