Translation of "überlisten" in English

Das Schicksal kannst du nicht überlisten.

- You cannot outsmart destiny.
- You can't cheat fate.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

- Kannst Du Deine Gegner ausmanövrieren?
- Kannst Du Deine Gegner überlisten?

Can you outmaneuver your opponents?

Maria fürchtete, ihr Schoßhündchen könnte nicht als Vorwand für all ihre gasförmigen Emissionen herhalten, insbesondere wenn die anderen Zimmergenossen über geschulte Sinne verfügten. Ein halber Becher Pastete würde ausreichen, so kalkulierte sie, um jeden Möchtegern-Sherlock zu überlisten.

Mary feared that her lap dog could not be the excuse for all of her emissions, especially when other cohabitants possessed refined senses. Half a cup of pâté with every meal would suffice, she figured, to fool any would-be Sherlock.