Translation of "Beute" in English

- Diebe teilten ihre Beute auf.
- Die Diebe teilten ihre Beute.

The thieves divided their booty.

...und größere Beute reißen.

And take on larger prey.

...machten auch die Geparden Beute.

the cheetahs have killed too.

Ihre größte Chance auf Beute.

Her best chance to make a kill.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Thermal imaging reveals a fresh kill.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

An adolescent bear... on a kill.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Predator and prey are evenly matched.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

Piglets are her preferred prey.

Die Diebe teilten ihre Beute.

The thieves divided their booty.

Der Löwe verfolgt seine Beute.

The lion is stalking its prey.

Sie sind auf andere Beute aus.

And seek a different target.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

give them the edge over their prey.

Diesmal ist die Ameise keine Beute

this time the ant is not prey

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

She makes the kills that feed them both.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

A vat of digestive fluid that will slowly dissolve its prey.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

Und so eine ziemliche digitale Beute machen.

and thus make quite a digital prey.

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

Have you gone completely mad?

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

But he needs light to see his prey.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

But picking the right target takes experience.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

The more distinctive the call, the easier the target.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

All here to make a killing.

Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.

Hounds hunt by their keen scent.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

The eagle dived at its prey.

Doch der Täter will noch mehr Beute zu machen.

But the perpetrator wants to make even more prey.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

She must bring her cubs to the kill, and soon.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

Too dark, and they can't see their prey.

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

The lion put an end to his prey with one stroke.

Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.

The old woman fell an easy prey to the fraud.

Sami wartete in der Dunkelheit und Layla war die Beute.

Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

- Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
- Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

Have you gone completely mad?

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“

It was said in the book: "Snakes swallow their prey without chewing; and then they go to sleep."

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.