Translation of "Wünschen" in Dutch

Was wünschen Sie?

Wat wenst u?

Wir alle wünschen einen Erfolg.

We verlangen allemaal naar succes.

Was wünschen Sie zum Frühstück?

Wat wilt u voor het ontbijt?

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Was wünschen Sie? Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

Wat wenst u? Misschien kan ik u helpen?

Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

- Was wünschen Sie?
- Was wünschst du?
- Was wünscht ihr?

Wat wenst u?

Jetzt würde ich mir wünschen, mit dir hier zu sein.

Nu zou ik daar wensen te zijn, bij jou.

Maria hat fast alles, was sich ein Mädchen wünschen könnte.

Mary heeft bijna alles wat een meisje kan wensen.

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was wünschen Sie zum Frühstück?

- Wat wilt ge als ontbijt?
- Wat wilt u voor het ontbijt?
- Wat wil je voor het ontbijt?

Oft hat es den Anschein, dass Frauen etwas sagen, doch etwas ganz anderes denken und wünschen.

- Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
- Vaak lijkt het alsof vrouwen iets zeggen, maar iets totaal anders denken en wensen.

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was wünschen Sie zum Frühstück?
- Was willst du zum Frühstück?

- Wat wilt ge als ontbijt?
- Wat wilt u voor het ontbijt?
- Wat wil je voor het ontbijt?

- Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
- Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.

- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was darf’s denn sein?
- Was wünschen Sie?
- Was möchtet ihr?

Wat wenst u?

- Mit wem möchten Sie sprechen?
- Wen wünschen Sie zu sprechen?
- Mit wem möchtest du sprechen?
- Mit wem möchtet ihr sprechen?

Met wie wil je praten?

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.