Translation of "Vielleicht" in Dutch

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

Vielleicht später.

Misschien later.

Hm, vielleicht!

Hm, misschien!

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

Je kunt winnen of niet.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.

- Vielleicht wird er kommen.
- Er kommt vielleicht.

Misschien komt hij.

- Vielleicht stimmt das.
- Vielleicht ist das richtig.

Misschien klopt dat.

- Vielleicht ein anderes Mal.
- Vielleicht ein andermal.
- Vielleicht bei einer anderen Gelegenheit.

Misschien een andere keer.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.

- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

Misschien heb je gelijk.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

Misschien komt ze morgen.

- Vielleicht haben sie aufgegeben.
- Vielleicht haben die aufgegeben.

- Ze hebben misschien opgegeven.
- Misschien hebben ze opgegeven.

Oder vielleicht so?

Of misschien zo?

Vielleicht ein Kadaver.

Misschien 'n karkas of zo.

vielleicht eine Hürde.

misschien een barrière.

Vielleicht etwas Kleineres?

Iets kleiners misschien.

Vielleicht denken Sie:

En misschien denk je:

Jane kommt vielleicht.

- Misschien komt Jane.
- Misschien zal Jane komen.

Vielleicht schneit es.

Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.

Vielleicht lügt Tom.

- Tom liegt misschien.
- Misschien liegt Tom.

Vielleicht kommt sie.

Misschien komt ze.

Vielleicht stimmt das.

Misschien is het waar.

Vielleicht regnet es.

Misschien gaat het regenen.

Maria übertreibt vielleicht.

Maria overdrijft misschien.

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

Misschien had Tom niet gelijk.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Vielleicht hatte ich unrecht.

Misschien had ik het mis.

- Vielleicht solltest du fahren.
- Vielleicht sollten Sie fahren.
- Vielleicht wäre es besser, wenn du führest.
- Vielleicht wäre es besser, wenn Sie führen.

Misschien zou jij moeten rijden.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.

Misschien heb je wel gelijk.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.
- Es könnte regnen.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

So dass ich vielleicht

Alsof misschien, slechts misschien,

Das ist es vielleicht.

Het zou kunnen.

Vielleicht das nächste Mal!

Misschien de volgende keer!

Er war vielleicht krank.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Vielleicht hast du Recht.

Misschien heb je gelijk.

Vielleicht sind sie glücklich.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Ich könnte vielleicht helfen.

- Ik zou kunnen helpen.
- Ik kan misschien helpen.

Vielleicht kommt sie morgen.

Misschien komt ze morgen.

War ich vielleicht blöd!

Wat was ik toch dom!

Vielleicht war er krank.

Misschien was hij ziek.

Vielleicht ist es wahr.

Misschien is het waar.

Vielleicht hatte ich unrecht.

Misschien had ik het mis.

Vielleicht weiß Tom etwas.

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

Vielleicht ist Tom tot.

Misschien is Tom dood.

Sie kommt vielleicht morgen.

Misschien komt ze morgen.

Vielleicht kann ich helfen.

Misschien kan ik helpen.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

We kunnen misschien samenwerken.

Vielleicht sollten wir reden.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Vielleicht hatte Tom recht.

Misschien had Tom gelijk.

Vielleicht haben sie Hunger.

Misschien hebben ze honger.

Vielleicht sind sie beschäftigt.

Misschien hebben ze het druk.

Vielleicht warst du das.

Misschien was jij het.

Vielleicht hat Tom Probleme.

Misschien heeft Tom problemen.

Vielleicht sind wir verwandt.

Misschien zijn we verwant.

Tom kann vielleicht helfen.

Tom kan misschien helpen.

Du hast vielleicht recht.

Misschien heb je gelijk.

Vielleicht wird es regnen.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

Vielleicht weiß es Tom.

Misschien weet Tom het.

Vielleicht komme ich morgen.

Misschien kom ik morgen.

- Vielleicht hast du mich falsch verstanden.
- Vielleicht hast du mich schlecht verstanden.

Misschien heb je me verkeerd verstaan.

- Er war vielleicht krank.
- Vielleicht war er krank.
- Möglicherweise war er krank.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Vielleicht kennt ihr diese Stimme,

Misschien kennen jullie deze stem,

"Vielleicht 90 bis 115 kg."

"Misschien zo'n 90 tot 115 kilo."

Und uns vielleicht dahinter einnisten.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Wir verkriechen uns vielleicht dahinter.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

vielleicht nicht die beste Idee.

waarschijnlijk niet het beste idee.

Sondern vielleicht so wie Poesie

Maar eerder iets poëtisch,

Vielleicht weiß sie die Antwort.

Zij weet wellicht het antwoord.