Translation of "Eltern" in Finnish

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Toms Eltern sind reich.
- Toms Eltern sind wohlhabend.

Tomin vanhemmat ovat rikkaita.

Gehorche deinen Eltern.

Tottele vanhempiasi.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

- Tomi asuu vanhempiensa kanssa.
- Tomi asuu sen vanhempien kaa.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Asun vanhempieni kanssa.

Seine Eltern waren Bauern.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Wo sind die Eltern?

Missä vanhemmat ovat?

Wo sind eure Eltern?

Missä teidän vanhempanne ovat?

Ich hasse Toms Eltern.

Vihaan Tomin vanhempia.

Meine Eltern sind geschieden.

Vanhempani ovat eronneet.

Sprechen deine Eltern Französisch?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

Seine Eltern lieben mich.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

Eltern lieben ihre Kinder.

Vanhemmat rakastavat lapsiaan.

Meine Eltern sind tot.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

Er schrieb seinen Eltern.

Hän kirjoitti vanhemmilleen.

Achtest du deine Eltern?

Arvostatko vanhempiasi?

Wo wohnen deine Eltern?

Missä vanhempasi asuvat?

Toms Eltern sind Einwanderer.

Tomin vanhemmat ovat maahanmuuttajia.

Toms Eltern streiten oft.

Tommin vanhemmat riitelevät usein.

Tom sucht seine Eltern.

Tomi etsii vanhempiaan.

Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Marin vanhemmat vihaavat Tomia.

- Wohnst du noch bei deinen Eltern?
- Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
- Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

- Bitte grüß deine Eltern von mir.
- Bitte grüßt eure Eltern von mir.
- Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

Vanhempani asuvat maalla.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?
- Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?

Mitä jos vanhempasi saavat tietää?

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- Er hört nicht auf seine Eltern.
- Er hört seinen Eltern nicht zu.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Er wohnt bei seinen Eltern.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

Du musst deinen Eltern gehorchen.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Grüße deine Eltern von mir!

- Kerro vanhemmillesi terveisiä minulta!
- Kerro sinun vanhemmillesi terveisiä minulta!

Meine Eltern können beide Französisch.

Molemmat vanhemmistani osaavat puhua ranskaa.

Er hat seine Eltern gefunden.

Hän löysi vanhempansa.

Toms Eltern sind beide Mörder.

Tomin molemmat vanhemmat ovat murhaajia.

Meine Eltern können kein Französisch.

- Minun vanhempani eivät osaa ranskaa.
- Mun vanhemmat ei osaa ranskaa.

Meine Eltern sind beide gestorben.

Molemmat vanhemmistani ovat kuolleet.

Meine Eltern sind in Australien.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Meine Eltern sind beide Ärzte.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

Er schrieb an seine Eltern.

Hän kirjoitti vanhemmilleen.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Meine Eltern wollen dich kennenlernen.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

- Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
- Wissen Ihre Eltern, dass Sie hier sind?
- Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?

Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä?

- Marias Eltern leben in einem großen Haus.
- Marias Eltern wohnen in einem großen Haus.

- Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
- Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.

- Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
- Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

- Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen?
- Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

- Wissen deine Eltern, dass du schwanger bist?
- Wissen Ihre Eltern, dass Sie schwanger sind?

Tietävätkö vanhempasi, että olet raskaana?

- Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
- Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Er hat seine Eltern glücklich gemacht.

Hän sai vanhempansa iloisiksi.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen.

Vanhempani erosivat.

Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Tom wohnt nicht bei seinen Eltern.

- Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
- Tomi ei asu sen vanhempien kaa.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Toms Eltern haben jede Menge Geld.

Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.

Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

Er schreibt seinen Eltern oft Briefe.

Hän kirjoittaa usein kirjeitä vanhemmilleen.

Meinen Eltern gefällt meine Freundin nicht.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

Sie hört nicht auf ihre Eltern.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Deine Eltern wissen, wo du bist.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Du musst deine Eltern glücklich machen.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Meine Eltern waren keine guten Menschen.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Tom hält seine Eltern für vollkommen.

Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.

Toms Eltern waren nicht gerade erfreut.

Tomin vanhemmat eivät riemuinneet.

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?

Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten.

Vanhempani ovat eronneet kirkosta.

Hast du schon einmal deine Eltern vermisst?

Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Tomin vanhemmat halusivat hänen opiskelevan ahkerammin.

Hast du es schon deinen Eltern gesagt?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

Tom und Maria sind Eltern ohne Verantwortungsgefühl.

Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

Tom spricht nur Französisch mit seinen Eltern.

- Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
- Tom puhuu ranskaa ainoastaan vanhemmilleen.

Wissen deine Eltern, dass du ausgegangen bist?

Tietävätkö vanhempasi, että olet lähtenyt ulos?

Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.

Maryn vanhemmat olivat kovin vaikuttuneita Tomista.

Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Haben deine Eltern schon deine Freundin kennengelernt?

onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?

Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.

- Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
- Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.

Deine Eltern wären stolz auf dich gewesen.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.

Puhuin siitä jo vanhemmilleni.

- Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.
- Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.