Translation of "Eltern" in Russian

Gleichgültige Eltern

безразличные родители

Die Eltern meiner Eltern sind meine Großeltern.

Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.

- Kennst du Toms Eltern?
- Kennt ihr Toms Eltern?
- Kennen Sie Toms Eltern?

- Ты знаешь родителей Тома?
- Вы знаете родителей Тома?
- Ты знаком с родителями Тома?
- Вы знакомы с родителями Тома?

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Твои родители были дома?

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

- Где твои родители?
- Где ваши родители?

- Deine Eltern lieben dich.
- Deine Eltern mögen dich.

- Твои родители тебя обожают.
- Родители тебя обожают.

- Ihre Eltern hassen mich.
- Seine Eltern hassen mich.

- Его родители меня ненавидят.
- Её родители меня ненавидят.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.
- Er schrieb an seine Eltern.

- Он написал родителям.
- Он написал своим родителям.

Oh, die Eltern.

Ох уж эти родители.

Grüße deine Eltern.

- Передавай привет родителям.
- Привет твоим родителям.

Gehorche deinen Eltern.

- Слушайся родителей.
- Слушайтесь родителей.

Wir sind Eltern.

Мы родители.

Leben deine Eltern?

Твои родители живы?

Gehorche deinen Eltern!

Слушайся своих родителей!

Rauchen deine Eltern?

- Твои родители курят?
- Ваши родители курят?

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.

Он написал родителям.

- Waren deine Eltern zuhause?
- Waren deine Eltern zu Hause?

Твои родители были дома?

„Wo wohnen deine Eltern?“ – „Meine Eltern sind schon tot.“

- "Где живут твои родители?" - "Мои родители уже умерли".
- "Где живут ваши родители?" - "Мои родители уже умерли".

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.

- Дети должны повиноваться родителям.
- Дети должны слушаться родителей.

- Wo sind deine Eltern jetzt?
- Wo sind eure Eltern jetzt?
- Wo sind Ihre Eltern jetzt?

- Где сейчас твои родители?
- Где сейчас ваши родители?
- Где сейчас Ваши родители?

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Я живу с родителями.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

Том живёт с родителями.

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Lebst du bei deinen Eltern?

Ты живёшь с родителями?

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Wohnst du bei deinen Eltern?

- Ты живёшь с родителями?
- Вы живёте с родителями?

Wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Мои родители не знают.

- Ihre Eltern hatten sie sehr gern.
- Ihre Eltern liebten sie.

- Его родители их обожали.
- Её родители их обожали.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Том живёт с родителями.

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

- Детям следует слушаться родителей.
- Дети должны слушаться родителей.
- Дети должны слушаться своих родителей.

- Meine Eltern können kein Englisch.
- Meine Eltern sprechen kein Englisch.

- Мои родители не говорят на английском.
- Мои родители не говорят по-английски.

- Sind deine Eltern jetzt zuhause?
- Sind deine Eltern gerade da?

Твои родители сейчас дома?

- Meine Eltern wohnen in Boston.
- Meine Eltern leben in Boston.

Мои родители живут в Бостоне.

- Wie geht es Ihren Eltern?
- Wie geht es deinen Eltern?

- Как Ваши родители?
- Как родители?

- Ich würde meine Eltern anrufen.
- Ich riefe meine Eltern an.

Я бы позвонил своим родителям.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Оба моих родителя умерли.

- Ihre Eltern sind auf Urlaub.
- Ihre Eltern sind im Urlaub.

Её родители в отпуске.

- Meine Eltern sind so unfair.
- Meine Eltern sind so ungerecht.

Мои родители такие несправедливые.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

- Детям следует слушаться родителей.
- Дети должны слушаться родителей.
- Дети должны слушаться своих родителей.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Я живу с родителями.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.

Я живу с родителями.

- Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern.
- Sie wohnt mit ihren Eltern zusammen.
- Sie wohnt bei ihren Eltern.

- Она живёт со своими родителями.
- Она живёт с родителями.

Meine Eltern lieben einander.

Мои родители любят друг друга.

Seine Eltern waren Bauern.

Его родители были фермерами.

Seine Eltern vertrauen ihm.

Родители доверяют ему.

Meine Eltern leben nicht.

Моих родителей нет в живых.

Grüß bitte deine Eltern.

Передавай привет родителям.

Tom respektiert seine Eltern.

- Том уважает родителей.
- Том почитает своих родителей.

Was machen Peters Eltern?

Как поживают родители Петра?

Leben Ihre Eltern noch?

Ваши родители ещё живы?

Meine Eltern sind alt.

Мои родители старые.

Tom achtet seine Eltern.

Том уважает своих родителей.

Wo sind deine Eltern?

Где твои родители?

Wo sind eure Eltern?

Где ваши родители?

Ihre Eltern hassen mich.

Её родители меня ненавидят.

Er hasst ihre Eltern.

Он ненавидит её родителей.

Seine Eltern hassen mich.

Его родители меня ненавидят.

Ich hasse seine Eltern.

Я ненавижу его родителей.

Er belog seine Eltern.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

Wo sind die Eltern?

- Родители где?
- Где родители?

Er antwortete seinen Eltern.

- Он ответил родителям.
- Он ответил своим родителям.

Wo sind meine Eltern?

Где мои родители?

Ich hasse meine Eltern.

Я ненавижу своих родителей.

Ich liebe meine Eltern.

Я люблю своих родителей.

Wer sind deine Eltern?

Кто ваши родители?

Ich hasse Toms Eltern.

Ненавижу родителей Тома.

Seine Eltern waren Lehrer.

Его родители были учителями.

Wissen deine Eltern davon?

- Твои родители об этом знают?
- Ваши родители знают об этом?
- Родители об этом знают?

Tom vermisst seine Eltern.

Том скучает по родителям.

Wir sind Toms Eltern.

Мы родители Тома.

Meine Eltern sind geschieden.

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

Sprechen deine Eltern Französisch?

- Твои родители говорят по-французски?
- Ваши родители говорят по-французски?

Ich vermisse meine Eltern.

Я скучаю по родителям.

Er schrieb seinen Eltern.

Он написал своим родителям.

Meine Eltern leben noch.

Мои родители ещё живы.

Meine Eltern lieben mich.

- Мои родители меня любят.
- Родители любят меня.
- Родители меня любят.

Was machen Toms Eltern?

Чем занимаются родители Тома?

Meine Eltern sind Spanier.

- Мои родители — испанцы.
- Мои родители испанцы.
- Родители у меня испанцы.