Translation of "Erfolg" in Dutch

Viel Erfolg!

Succes.

Er hatte Erfolg.

Het is hem gelukt.

Tom hatte Erfolg.

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Wir hatten Erfolg.

Het is ons gelukt.

Tom hatte brillanten Erfolg.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

Er wollte Erfolg haben.

Hij wilde slagen.

Ich beneide seinen Erfolg.

Ik ben jaloers op zijn succes.

Tom wird Erfolg haben.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Tom hatte keinen Erfolg.

Tom heeft gefaald.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

We verlangen allemaal naar succes.

Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.

Zijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd.

Das Konzert war ein Erfolg.

Het concert was een succes.

Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

Zijn succes verheugde zijn ouders.

Es war sofort ein Erfolg.

Het was onmiddellijk een succes.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Succes met je examen!

Ohne Glück hat niemand Erfolg.

Zonder geluk vaart niemand wel.

Auch ich genieße seinen Erfolg.

Ik geniet ook van zijn succes.

- Es war ein Teilerfolg.
- Es war ein teilweiser Erfolg.
- Es war ein partieller Erfolg.

Het was een gedeeltelijke succes.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.

Die Vorstellung war ein großer Erfolg.

De voorstelling was een groot succes.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

Een snel huwelijk is zelden geslaagd.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

Het is hem gelukt.

Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

Ich sorge mich um deinen Erfolg.

Ik maak me zorgen over je succes.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Er is weinig kans op succes.

Die Party war ein großer Erfolg.

Het feest was een gigantisch succes.

- Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
- Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

Het pad naar succes is geplaveid met risico's en onzekerheden.

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

De nieuwe film was een topper.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Durchsetzungsvermögen ist unter anderem für Erfolg unabdingbar.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

Ich denke, dass er Erfolg haben wird.

Ik denk dat hij succes zal hebben.

Lassen Sie mich zu Ihrem Erfolg gratulieren.

Laat mij u feliciteren met uw succes.

Neidische Spötteleien machen den Erfolg nicht kaputt.

Jaloerse spot maakt het succes niet kleiner.

Der Film war in Japan kein Erfolg.

De film was geen succes in Japan.

Schließlich hatte ich Erfolg in dem Test.

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Unser Experiment war vergangene Woche ohne Erfolg.

Onze proef is mislukt vorige week.

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

Ik was blij je succes te vernemen.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

Ik was blij je succes te vernemen.

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

Es freut mich, von deinem Erfolg zu hören.

Ik ben blij over je succes te horen.

Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

De ouders slaagden er in hem te kalmeren.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

Benijd het succes van andere mensen niet.

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

Meinen Erfolg habe ich größtenteils Ihrer Hilfe zu verdanken.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Het experiment was een succes.

Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Der Erfolg von Marilyn Monroe machte sie nicht glücklich.

Marilyn Monroes succes maakte haar niet gelukkig.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Wir ahnten nicht, dass die Seite zum viralen Erfolg würde.

We hadden niet gedacht dat dit viral zou gaan.

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

Als je succes wil hebben, moet je veel risico's nemen.

Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.

Het ongeluk ontnam hem alle hoop op succes.

Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

We zijn zeker van zijn succes.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

- Das Lied war ein großer Schlager.
- Das Lied war ein großer Erfolg.

Het lied was een grote hit.