Translation of "Eltern" in Hungarian

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

Hol vannak a szüleid?

Oh, die Eltern.

Ó, igen, a szülők.

Gehorche deinen Eltern.

Fogadj szót a szüleidnek!

Wir sind Eltern.

Szülők vagyunk.

Leben deine Eltern?

Élnek a szüleid?

Sie sind Eltern.

- Ők szülők.
- Szülők.

- Meine Eltern sind tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Mindkét szülőm meghalt.

„Wo wohnen deine Eltern?“ – „Meine Eltern sind schon tot.“

- Hol laknak a szüleid? - Az én szüleim már meghaltak.

- Wo sind deine Eltern jetzt?
- Wo sind eure Eltern jetzt?
- Wo sind Ihre Eltern jetzt?

- Hol vannak most a szüleid?
- Most hol vannak a szüleid?

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

Tamás a szüleivel él.

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Wohnst du bei deinen Eltern?

A szüleiddel élsz?

Wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

A gyermekeknek szót kell fogadniuk szüleiknek.

- Sei nett zu deinen Eltern!
- Sei freundlich zu deinen Eltern!

Legyél kedves a szüleidhez!

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Tamás a szüleivel él.

- Meine Eltern sind so unfair.
- Meine Eltern sind so ungerecht.

Olyan igazságtalanok a szüleim.

Meine Eltern leben nicht.

A szüleim nem élnek.

Meine Eltern sind tot.

A szüleim meghaltak.

Tom respektiert seine Eltern.

Tom tiszteli a szüleit.

Leben Ihre Eltern noch?

Élnek az ön szülei?

Meine Eltern sind alt.

A szüleim idősek.

Wo sind deine Eltern?

Hol vannak a szüleid?

Wo sind eure Eltern?

Hol vannak a szüleid?

Ich hasse seine Eltern.

Gyűlölöm a szüleit.

Wo sind die Eltern?

Hol vannak a szülők?

Ich hasse meine Eltern.

Utálom a szüleimet.

Ich liebe meine Eltern.

Szeretem a szüleimet.

Ich hasse Toms Eltern.

Utálom Tom szüleit.

Wissen deine Eltern davon?

A szüleid tudnak erről?

Wir sind Toms Eltern.

Tom szülei vagyunk.

Meine Eltern sind geschieden.

A szüleim elváltak.

Seine Eltern waren Lehrer.

A szülei tanárok voltak.

Sprechen deine Eltern Französisch?

Beszélnek a szüleid franciául?

Ich vermisse meine Eltern.

Hiányoznak a szüleim.

Er schrieb seinen Eltern.

Írt a szüleinek.

Eltern lieben ihre Kinder.

A szülők szeretik gyerekeiket.

Wo sind meine Eltern?

Hol vannak a szüleim?

Seine Eltern hassen mich.

A szülei gyűlölnek engem.

Gehorchst du deinen Eltern?

Szót fogadsz a szüleidnek?

Seine Eltern waren Bauern.

A szülei földművesek voltak.

Wo waren deine Eltern?

Hol voltak a szüleid?

Das sind meine Eltern.

Ők a szüleim.

Ihre Eltern waren entsetzt.

A szülei meg voltak rémülve.

Tom siezt seine Eltern.

Tom magázza a szüleit.

Sie sind meine Eltern.

Ők a szüleim.

Meine Eltern lieben mich.

A szüleim szeretnek engem.

Reiche Eltern für alle!

Gazdag szülőket mindenkinek!

Paul respektiert seine Eltern.

Paul tiszteli a szüleit.

Ihre Eltern waren Bauern.

A szülei gazdálkodtak.

Toms Eltern sind Einwanderer.

Tom bevándorló szülők gyermeke.

Beide Eltern leben noch.

- Szülei még mindig élnek.
- Szülei még élnek.

Kennt ihr Toms Eltern?

Ismeritek Tamás szüleit?

Maria siezt ihre Eltern.

Mária magázza a szüleit.

Leben deine Eltern noch?

Élnek még a szüleid?

Wer sind meine Eltern?

Kik a szüleim?

Unsere Eltern sind Freunde.

A szüleink barátok.

Toms Eltern waren Ärzte.

Tom szülei orvosok voltak.

Toms Eltern waren Hippies.

Tom szülei hippik voltak.

Sind deine Eltern hier?

Itt vannak a szüleid?

Sind das deine Eltern?

Ezek a szüleid?

Wissen deine Eltern Bescheid?

- A szüleid tudják?
- A szüleid tudnak róla?

Sie sind die Eltern.

- Ők a szülők.
- Önök a szülők.
- Maguk a szülők.

Sind Sie die Eltern?

Önök a szülők?

Sind Sie Toms Eltern?

Önök Tomi szülei?

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Megmutattad a szüleidnek?

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Mari szülei utálják Tomot.

- Bitte grüß deine Eltern von mir.
- Bitte grüßt eure Eltern von mir.
- Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

Kérlek, add át az üdvözletemet a szüleidnek!

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

A szüleim vidéken élnek.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

- Bitte sag das deinen Eltern nicht.
- Bitte sagen Sie das Ihren Eltern nicht.
- Bitte sagt das euren Eltern nicht.

Kérlek, ne mondd el ezt a szüleidnek.

- Leben Ihre Eltern noch in Deutschland?
- Leben deine Eltern noch in Deutschland?

- Németországban élnek még a szüleid?
- Németországban laknak még a szüleid?

- Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
- Nicht einmal meine Eltern mögen mich.

Még a szüleim sem szeretnek.

- Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
- Ich möchte dich meinen Eltern vorstellen.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

- Er hört nicht auf seine Eltern.
- Er hört seinen Eltern nicht zu.

Nem hallgat a szüleire.

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

A jó neveltetés csak 50%-kal csökkentette

Er hat seine Eltern gefunden.

Megtalálta a szüleit.

Meine Eltern sind beide tot.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

A szüleim nagyon szigorúak.

Wie geht es deinen Eltern?

Hogy vannak a szüleid?

Ihre Eltern mochten mich nicht.

A szülei nem kedveltek.

Meine Eltern mochten sie nicht.

A szüleim nem kedvelték.

Hast du deine Eltern belogen?

Hazudtál a szüleidnek?

Er wohnt bei seinen Eltern.

- A szüleivel él.
- A szüleinél lakik.

Was werden meine Eltern denken?

Mit gondolnak majd a szüleim?

Du musst deinen Eltern gehorchen.

Engedelmeskedned kell szüleidnek.