Translation of "Rückkehr" in Dutch

Mit der Rückkehr des Vollmonds...

Nu de volle maan terug is...

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.

Na je terugkeer in je vaderland zou je best een internist raadplegen.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

de linie vast totdat een schouderwond op de laatste dag zijn terugkeer naar Frankrijk dwong.

- Warten wir hier auf seine Rückkehr.
- Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.

- Laten wij hier wachten tot ze terugkomt.
- Laten we hier wachten totdat hij terugkomt.

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind