Translation of "Füßen" in Dutch

Das Publikum lag ihm zu Füßen.

Het publiek lag aan zijn voeten.

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

- Ik heb koud aan de voeten.
- Mijn voeten zijn bevroren.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Der Himmel breitet sich unter unseren Füßen genauso wie über unseren Häuptern aus.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

Und er geht das Gedicht in einer sehr komplexen metrischen Strophe durch und stirbt auf seinen Füßen,

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.