Translation of "Genauso" in Hungarian

Ich empfinde genauso.

Én is ugyanígy érzek.

Genauso wenig wie Computer.

még a számítógépeknek sem.

Mir geht es genauso.

Ugyanezt érzem.

Du siehst genauso aus.

Pontosan úgy nézel ki.

- Liebst du Hermeline genauso wie ich?
- Liebt ihr Hermeline genauso wie ich?
- Lieben Sie Hermeline genauso wie ich?

Szereted annyira a hermelineket, mint én?

genauso groß oder sogar größer

szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

Bei uns ist es genauso.

Mi pont ugyanezt tesszük.

Du kannst genauso gut aufgeben.

Nyugodtan fel is adhatod.

Er ist genauso wie du.

Pont olyan, mint te.

Sie ist genauso wie du.

Pont olyan, mint te.

Ich könnte genauso gut aufgeben.

Fel is adhatnám.

Sie empfand genauso wie ich.

Ő ugyanúgy érzett, mint én.

- Wir können genauso gut ohne ihn anfangen.
- Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.

Akár nélküle is elkezdhetjük.

- Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
- Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.

A franciatanárom velem egyidős.

- Er sieht genauso wie ein Schimpanse aus.
- Er sieht genauso aus wie ein Schimpanse.

Kiköpött úgy néz ki, mint egy csimpánz.

Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.

A denevérek emlős állatok, akárcsak mi.

Er ist genauso alt wie ich.

Ugyanolyan idős, mint én.

Er läuft genauso schnell wie du.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Ken ist genauso groß wie Bill.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ich bin genauso groß wie Tom.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

Nara ist genauso alt wie Kyōto.

Nara olyan régi, mint Kiotó.

Er rennt genauso schnell wie du.

Ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Sie sind genauso stark wie wir.

Olyan erősek, mint mi.

Tom ist genauso alt wie ich.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

- Ich auch nicht.
- Ich genauso wenig.

Én sem.

Sie ist genauso schuldig wie Tom.

Ő is ugyanolyan hibás, mint Tom.

Tom ist genauso alt wie Mary.

Tom pontosan annyi idős, mint Mary.

Tom bestellte Apfelkuchen, und ich genauso.

Tomi almás pitét rendelt, meg én is.

Mary ist genauso groß wie Tom.

Mari akkora, mint Tomi.

Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.

Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.

Ich bin genauso stark wie du.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

Ich bin genauso neugierig wie ihr.

Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint ti.

Ich bin genauso alt wie Tom.

Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.

Es ist genauso breit wie lang.

- Széltében is ugyanakkora, mint hosszában.
- Olyan széles, mint hosszú.

Ich bin genauso neugierig wie du.

- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint te.
- Én éppolyan kíváncsi vagyok, mint te.

Ich bin genauso neugierig wie Sie.

- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint ön.
- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint önök.

An deiner Stelle empfände ich genauso.

A te helyedben, én is ugyanúgy éreznék.

- Du bist genauso groß wie ich.
- Sie sind so groß, wie ich es bin.
- Sie sind genauso groß wie ich.
- Ihr seid genauso groß wie ich.

Olyan magas vagy, mint én.

Andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

Kannst du genauso schnell schwimmen wie er?

Tudsz olyan gyorsan úszni, mint én?

Tom ist genauso groß wie sein Vater.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

Sie ist nicht genauso alt wie Mary.

Ő nem olyan idős mint Mary.

Er sieht genauso aus wie sein Bruder.

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

Ich bin genauso groß wie mein Vater.

Ugyanolyan nagy vagyok, mint az apám.

Sie ist etwa genauso groß wie du.

Körülbelül olyan magas, mint te.

Es war genauso, wie ich gedacht hatte.

Teljesen úgy volt, ahogy gondoltam.

Tom kann genauso schnell schwimmen wie du.

Tom tud úszni olyan gyorsan, mint te.

Kannst du genauso schnell wie er schwimmen?

Tudsz olyan gyorsan úszni, mint ő?

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Ugyanolyan jól beszél spanyolul, mint franciául.

Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.

Már majdnem semmi tej sincs az üvegben.

Ich habe genauso viel Zeit wie du.

Pont annyi időm van, mint neked.

Tom ist ungefähr genauso groß wie du.

Tom körülbelül olyan magas, mint te.

Tu es noch einmal, genauso wie vorher.

Csináld meg még egyszer ugyanúgy!

Er ist genauso weise wie sein Vater.

Ő nem kevésbé bölcs, mint az apja.

Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Akár most rögtön kezdheted is.

Ich kann genauso schnell wie Tom rennen.

Én is tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.

Es ist genauso wie in meinen Erinnerungen.

Ugyanolyan, mint az emlékeimben.

Das ist 165 cm, genauso groß wie Tom.

Ez 165 centi, pont akkora, mint amilyen magas Tom.

Einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

egy átlagos polgárral, egy munkással,

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

de nem kevésbé veszélyes módokon is.

Meiner Meinung nach sollte man es genauso machen.

Szerintem ezt pontosan így kellene csinálni.

Die Jungen waren genauso nervös wie die Mädchen.

A fiúk ugyanolyan idegesek voltak mint a lányok.

Tom ist jetzt genauso groß wie sein Vater.

- Tomi most akkora, mint az apja.
- Most olyan magas Tom, mint az apja.

In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.

Hasonló helyzetben én is így cselekednék.

Physische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.

Mind a lelki, mind a testi egészség fontos.

Der Geist braucht genauso wie der Körper Übung.

Az elménknek ugyanúgy gyakorlatokra van szüksége, mint testünknek.

Die hier sind genauso gut wie die da.

Ezek ugyanolyan jók, mint azok.

Das wissen Sie doch genauso gut wie ich.

Ezt te ugyanolyan jól tudod, mint én.

Tom spricht fast genauso gut Französisch wie Spanisch.

Tamás majdnem olyan jól beszéli a franciát, mint a spanyolt.

Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.

Tom majdnem olyan gyorsan tud úszni, mint Mari.

Das wissen sie, genauso wie wir das wissen.

Ön ezt épp olyan jól tudja, mint mi.

Ich habe genauso viel Schuld wie alle anderen.

Csak annyira vagyok bűnös, mint bárki más.

Sie sind genauso schön wie vor zwanzig Jahren.

Ön ugyanolyan szép, mint húsz évvel ezelőtt.

Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.

Ez az autó ugyanakkora, mint az.

Ja, Schweine singen für ihre Jungen, genauso wie Menschen.

Igen, a malacok is énekelnek a kicsinyeiknek, úgy, ahogy mi emberek.

Ich habe zehn Fehler auf genauso vielen Seiten gefunden.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

Er kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Ugyanolyan jól tud síelni, mint a fivére.

Jane ist ein genauso schönes Mädchen wie ihre Schwester.

Jane éppen olyan szép lány, mint a nővére.

Das ist anders. Bei den anderen Familien ist es genauso.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

Ich hoffe, es hat euch genauso Spaß gemacht wie mir.

Remélem, nektek is annyira tetszett, mint nekem.

Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.

Remélem, te is annyira élvezted, mint én.

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

A nép birka módjára követte a diktátort.

Sie sieht genauso aus, wie ich sie mir vorgestellt habe.

Pont úgy néz ki, mint ahogy elképzeltem.