Translation of "Genauso" in Spanish

Ich empfinde genauso.

Siento lo mismo.

Genauso wenig wie Computer.

Y las computadoras tampoco.

Das funktioniert hier genauso.

Lo mismo haremos aquí.

Genauso will ich das.

Así es exactamente como lo quiero.

Mir geht es genauso.

- Me siento igual.
- Me siento del mismo modo.

- Ich bin genauso neugierig wie du.
- Ich bin genauso neugierig wie ihr.
- Ich bin genauso neugierig wie Sie.

Estoy tan intrigado como tú.

- An deiner Stelle empfände ich genauso.
- An eurer Stelle empfände ich genauso.
- An Ihrer Stelle empfände ich genauso.

En tu lugar, me habría sentido igual.

- Du siehst genauso aus wie er.
- Sie sehen genauso aus wie er.

Te pareces mucho a él.

genauso groß oder sogar größer

vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

Genauso wie jeder von uns.

como a cualquiera de nosotros?

Bei uns ist es genauso.

Y nosotros hacemos lo mismo.

Ich denke genauso wie du.

Pienso igual que usted.

Ich verstehe es genauso wenig.

Yo tampoco lo entiendo.

- Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
- Ich kann genauso gut schwimmen wie ihr.
- Ich kann genauso gut schwimmen wie Sie.

Puedo nadar tan bien como tú.

- Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
- Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.

Tom puede correr tan rápido como Mary.

- Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
- Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.

Mi profesor de francés tiene mi edad.

- Du bist genauso alt, wie meine Freundin.
- Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.

- Tenés la misma edad que mi novia.
- Tienes la misma edad que mi novia.
- Tiene la misma edad que mi novia.

- Ich habe genauso viel Geld wie er.
- Ich habe genauso viel Geld wie sie.

Tengo tanto dinero como él.

John ist genauso alt wie ich.

John tiene la misma edad que yo.

Tom ist genauso groß wie Jack.

Tom es tan alto como Jack.

Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.

Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros.

Ich bin genauso groß wie Tom.

- Soy tan alto como Tom.
- Soy tan alta como Tom.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Ella es tan inteligente como bonita.

Sie sind genauso stark wie wir.

- Son tan fuertes como nosotros.
- Ellos son igual de fuertes que nosotros.

Er ist genauso groß wie sie.

Él mide lo mismo que ella.

Nara ist genauso alt wie Kyōto.

Nara es tan antigua como Kioto.

Er läuft genauso schnell wie du.

Él corre tan rápido como tú.

Ken ist genauso groß wie Bill.

Ken es tan alto como Bill.

Sie ist genauso jung wie ich.

Ella es tan joven como yo.

Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.

Ella está tan ocupada como Tom.

Ich bin genauso groß wie er.

Yo mido lo mismo que él.

Ich weiß genauso wenig wie du.

Sé tan poco como tú.

Sie ist genauso schuldig wie Tom.

Ella es tan culpable como Tom.

Er rennt genauso schnell wie du.

Él corre tan rápido como tú.

Trang ist genauso schön wie Dorenda.

- Trang es tan bonita como Dorenda.
- Trang es tan guapa como Dorenda.

Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.

Mary nada igual de rápido que Jack.

Er ist genauso alt wie ich.

Él tiene la misma edad que yo.

Tom ist genauso starrköpfig wie Maria.

- Tom es tan obcecado como Mary.
- Tom es tan cabezota como Mary.
- Tom es tan terco como Mary.
- Tom es tan testarudo como Mary.

Liisa ist genauso groß wie ich.

Liisa es tan alta como yo.

Sie sind genauso müde wie wir.

- Ellos están tan cansados como nosotros.
- Ellas están tan cansadas como nosotras.

Tom bestellte Apfelkuchen, und ich genauso.

Tom pidió tarta de manzana y yo también.

Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.

Kumiko corre tan rápido como Tom.

Sind Generika genauso wirksam wie Originalpräparate?

¿Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?

Tom ist genauso alt wie Mary.

Tom tiene la misma edad que Mary.

Ich bin genauso stark wie du.

- Soy tan fuerte como tú.
- Yo soy tan fuerte como vos.

Tom ist genauso beschäftigt wie ich.

Tom está tan ocupado como yo.

Ich bin genauso neugierig wie du.

Soy tan curioso como tú.

Ich bin genauso neugierig wie ihr.

- Estoy tan intrigado como vosotros.
- Soy tan curioso como vosotros.

Ich bin genauso neugierig wie Sie.

Soy tan curioso como usted.

- Du bist genauso groß wie ich.
- Sie sind so groß, wie ich es bin.
- Sie sind genauso groß wie ich.
- Ihr seid genauso groß wie ich.

Tú eres tan alto que yo.

Andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

evitando que otros se comporten de manera parecida

Linda kann genauso gut tanzen wie Meg.

Linda puede bailar tan bien como Meg.

Tom ist genauso groß wie sein Vater.

Tom es tan alto como su padre.

Tom kann genauso schnell schwimmen wie du.

Tom puede nadar tan rápido como tú.

Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

Es tan bonita como su hermana.

Sie ist etwa genauso groß wie du.

Ella tiene más o menos la misma altura que tú.

Er sieht genauso aus wie sein Bruder.

Él es idéntico a su hermano mayor.

Ich bin genauso groß wie mein Vater.

Soy tan grande como mi padre.

Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.

Mi hermano corre igual de rápido que yo.

Ich habe genauso viel Geld wie er.

Tengo tanto dinero como él.

Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

Puedo correr tan rápido como Bill.

Ich würde genauso gerne nach Hawaii gehen.

Yo iría igual de feliz a Hawái.

Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

Quizás sea lo mismo para él.

Sie ist nicht genauso alt wie Mary.

Ella no es de la misma edad que Mary.

Er kocht genauso gut wie seine Frau.

Cocina tan bien como su mujer.

Sie sieht genauso aus wie meine Schwester.

Ella se parece exactamente a mi hermana.

Du siehst genauso aus wie dein Bruder.

Te ves igual a tu hermano.