Translation of "Auseinander" in Dutch

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

Het brak.

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!

Hé, jongens, stop met vechten. Kom op, ga uit elkaar!

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.