Translation of "Punkt" in Dutch

Der Punkt fehlt.

De punt ontbreekt.

- Am Satzende fehlt ein Punkt.
- Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- Am Satzende fehlt ein Punkt.
- Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
- Es fehlt ein Punkt am Ende des Satzes.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Das ist ein guter Punkt.

Dit is een goed punt.

Wir sind an dem Punkt angelangt...

En we zijn nu op het punt...

- Komm zum Punkt.
- Komm zur Sache!

Kom ter zake.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

Ik ga er verder op in.

Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.

Ik was het op dat punt met hem eens.

Ich stimme dir in diesem Punkt zu.

Op dit punt ben ik het met je eens.

Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.

Mijnheer Koizumi spreekt maar door en weet van geen ophouden.

Du hast den Punkt am Satzende vergessen.

Je hebt een punt aan het einde van de zin vergeten.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Auf meiner Uhr ist es Punkt neun Uhr.

Op mijn horloge is het stipt negen uur.

Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

In diesem Punkt bin ich ganz bei Ihnen.

Wat dat betreft sta ik helemaal aan uw kant.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

- Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
- Hierover kan ik het met hem niet eens zijn.

- Du hast vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.
- Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.

- Je bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.
- U bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.

Jetzt passiert aber etwas sehr, sehr Spannendes an diesem Punkt.

Op dat ogenblik gebeurt er iets erg spannends.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

- Komm zum Punkt.
- Komm zur Sache!
- Kommen Sie zur Sache!

Kom ter zake.

Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.

De puntkomma lijkt op een punt met een komma eronder.

Das ist der Punkt, an dem die Meditation ins Spiel kommt.

Daar hebben we meditatie voor nodig.

Desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.

en de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

An diesem Punkt begrub ich eine Karriere an der Wall Street,

Dat was het moment waarop ik besloot mijn carrière in Wall Street op te geven

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

Winkel angibt, den man mit einem Kompass folgen muss, um von einem Punkt zum anderen zu reisen.

kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.