Translation of "Anwesenheit" in Dutch

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Hartelijk bedankt voor het komen.

Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.

Ze was verrukt door zijn aanwezigheid.

Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

Let maar niet op mij, alsjeblieft.

Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Deze vissen zijn gewend aan hoge druk en aan de afwezigheid van licht.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Chef freute sich auch über die Anwesenheit Schneewittchens, weil er nun mit jemandem über Psychoanalyse sprechen konnte.

Doc was ook blij met de aanwezigheid van Sneeuwwitje, omdat hij nu met iemand over psychoanalyse kon praten.

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

Ik genoot echt van je gezelschap.