Translation of "Vielen" in Dutch

Vielen Dank!

Hartelijk dank!

Nochmals vielen Dank!

Nogmaals bedankt.

Vielen Dank. Danke.

Dankjewel, dank je.

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.
- Vielen Dank für dein Geschenk.

- Heel erg bedankt voor je cadeau.
- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.

- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

- Vielen Dank für Ihre Mühe.
- Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Enorm bedankt voor uw moeite.

- Vielen Dank für eure Hilfe.
- Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Erg bedankt voor uw hulp.

- Vielen Dank für die Einladung.
- Vielen Dank für Ihre Einladung.

- Erg bedankt voor de uitnodiging.
- Bedankt voor uw uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor uw uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jullie uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jouw uitnodiging.

Vielen Dank, Herr Doktor.

Dank u wel, dokter.

Vielen Dank im Voraus!

Alvast bedankt!

Ich verstehe. Vielen Dank.

Ik begrijp het. Hartelijk bedankt.

Auch Ihnen vielen Dank!

U ook bedankt.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

Deze melodie is bekend bij veel Japanners.

Das wird vielen Menschen helfen.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Vielen Dank für deinen Brief.

Bedankt voor je brief.

Vielen Dank für die Einladung.

- Bedankt voor de uitnodiging.
- Erg bedankt voor de uitnodiging.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Enorm bedankt voor uw moeite.

Vielen Dank für das Geschenk.

Bedankt voor je cadeau.

- Danke trotzdem.
- Trotzdem vielen Dank.

Toch bedankt.

Vielen Dank für die Blumen!

Erg bedankt voor de bloemen!

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Hartelijk bedankt voor het komen.

Das ist vielen Ökonomen unbekannt.

Veel economen is dit niet bekend.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.

Vielen Dank für Ihren Brief.

Bedankt voor je brief!

Vielen Dank für dein Geschenk.

Heel erg bedankt voor je cadeau.

Vielen Dank für deine Geduld.

Bedankt voor je geduld.

- Vielen Dank für Ihre tröstenden Worte!
- Vielen Dank für Ihre Worte des Trostes!

Hartelijk dank voor uw troostende woorden!

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

Maar met zo veel moeders in de buurt...

Bodenzerstörung ist aus vielen Gründen fatal.

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

Engels wordt in vele landen gesproken.

Er war schon an vielen Orten.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

Aus wie vielen Inseln besteht Indonesien?

Hoeveel eilanden heeft Indonesië?

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

De reizigers kwamen uit vele landen.

Vielen Dank für Ihre tröstenden Worte!

Hartelijk dank voor uw troostende woorden!

Vielen Dank für die schöne Nacht.

Bedankt voor de mooie nacht.

Ich bin schon satt, vielen Dank.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Bedankt voor deze wonderbaarlijke reis.

- Vielen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

Hartelijk dank!

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Bedankt voor uw snelle antwoord.

Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!

Bedankt voor de heerlijke maaltijd.

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!

- Vielen Dank für alles, was du getan hast!
- Vielen Dank für alles, was ihr getan habt!

- Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

Damit kann man vielen Menschen helfen. Okay.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!

Heel erg bedankt voor de uitnodiging.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Alvast bedankt voor uw samenwerking.

In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.

In veel religies is overspel een zonde.

Tom ist ein Mann mit vielen Talenten.

Tom is een man van vele talenten.

Er ist ein Mann mit vielen Begabungen.

Hij is een man van vele talenten.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

Veel mensen hebben mij pijn gedaan.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Alvast bedankt voor je samenwerking.

„Vielen Dank für Ihre Hilfe.“ – „Gern geschehen.“

"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

Aus wie vielen chemischen Elementen besteht Wasser?

Uit hoeveel chemische elementen bestaat water?

- Vielen Dank für alles.
- Danke für alles.

Bedankt voor alles.

Dass Menschen, die eine Tierart von vielen sind,

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

Vielen Dank für alles, was du getan hast!

- Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
- Heel veel dank voor alles wat je gedaan hebt.

Nach den Vorträgen sprach ich mit vielen Menschen.

Na de voordrachten sprak ik met veel mensen.