Translation of "Ihrer" in Dutch

- Entledige dich ihrer!
- Entledigen Sie sich ihrer!

- Dump haar.
- Stuur haar weg.
- Poeier haar af.
- Zorg dat je van haar afkomt.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie kommt nach ihrer Mutter.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

An Ihrer Nasenspitze bewusst.

bij het uiteinde van je neus.

Der Hut ist Ihrer.

De hoed is van jou.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Roken schaadt uw gezondheid.

Maria hilft ihrer Mutter.

Maria helpt haar moeder.

Bei ihrer Ankunft im Schlachthof

Na aankomst bij het slachthuis

Wie geht es Ihrer Familie?

Hoe is het met uw familie?

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

- Ze hield vol dat ze onschuldig was.
- Ze hield haar onschuld staande.

Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort, ...

In afwachting van uw spoedig antwoord...

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Ze gelijkt erg op haar moeder.

Maria leidet unter ihrer Heroinabhängigkeit.

Maria is verslaafd aan heroïne.

Sie wohnt bei ihrer Oma.

Ze woont bij haar oma.

Das Mädchen ähnelt ihrer Mutter.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

hun hoop, hun toekomst.

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

Dat komt omdat tien van hun grote rivieren

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

onzeker waren over hun rol.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.

- Deze rite is deel van hun religie.
- Deze ceremonie is deel van hun religie.

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Landen verschillen in cultuur.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.

Ze moet haar thuisstad vaarwel zeggen.

Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr.

Een deel van haar verhaal is waar.

Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.

Ze droeg alleen haar ondergoed.

An Ihrer Stelle würde ich abwarten.

In uw plaats, zou ik afwachten.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Ik ben uitgenodigd op hun huwelijksfeest.

Sie ging in ihrer Arbeit auf.

Ze ging op in haar werk.

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

Wat is de meisjesnaam van je moeder?

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.

Julia geeft een kus aan haar dochter.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

Vögel fliegen mit Hilfe ihrer Flügel.

Vogels vliegen met hun vleugels.

Wo ist der Rest Ihrer Familie?

Waar is de rest van uw familie?

Sie hat Blumen in ihrer Hand.

Ze heeft bloemen in haar hand.

Jeder in ihrer Klasse mag sie.

Iedereen in haar klas ziet haar graag.

Mama war mit ihrer Näherei beschäftigt.

Mama was bezig met haar naaiwerk.

Maria zitterte in ihrer dünnen Bluse.

Mary rilde in haar dunne bloesje.

Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.

Zij geeft haar moeder een boeket bloemen.

Helene ist wegen ihrer Tochter depressiv.

Helene is depressief wegens haar dochter.

Sie kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.

Ze kocht een cadeau voor haar zus.

- An ihrer Stelle ist ihre Schwester mit ihnen gegangen.
- Ihre Schwester ist an ihrer Statt mitgegangen.

- In plaats van haar ging haar zus mee met hen.
- Haar zus ging in haar plaats met hen mee.

- Die Erde wird wegen ihrer Form Erdball genannt.
- Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.

- De aarde wordt vanwege zijn vorm aardbol genoemd.
- De aarde wordt vanwege haar vorm aardbol genoemd.

Sie bediente die Türklinken mit ihrer Schnauze.

Ze gebruikte haar snuit om deurklinken te bedienen.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

kan je zien dat de muis terugkeert naar zijn normale hersenfunctie

Und unterstützt das Personal bei ihrer Arbeit.

en ondersteunt het personeel bij het werk.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Die vormt een kwart van haar dieet.

Mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz,

met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

- Ze maakt zich zorgen over haar examens.
- Ze maakt zich zorgen over haar toetsen.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

Toen ze jong was, was ze zeer populair.

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Sie haben Medikamente aus ihrer Apotheke gesendet.

Je hebt geneesmiddelen gezonden uit je apotheek.

Du kannst nicht mit ihrer Hilfe rechnen.

Ge kunt op zijn hulp niet rekenen.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

Ik zou niet graag in haar schoenen willen staan.

Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.

Anna is getrouwd buiten weten van haar ouders.

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

Er zitten ongeveer veertig studenten in haar klas.

Er hat auf ihrer Beerdigung nicht geweint.

- Hij huilde niet op haar begrafenis.
- Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?

Hoeveel leerlingen zijn er in uw school?

Die Fakten sind nicht auf ihrer Seite.

De feiten zijn niet aan haar kant.

Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich?

Heeft u foto's van uw kinderen bij u?

Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule?

Heeft u een bibliotheek in uw school?

Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.

Vroeger was ze een schoonheid.

Kommen in Ihrer engeren Familie Krebserkrankungen vor?

- Heeft iemand in je naaste familie kanker?
- Heeft iemand in uw naaste familie kanker?

Hat jemand in Ihrer engeren Familie Bluthochdruck?

- Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
- Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?

- In seiner Familie sind alle groß.
- In ihrer Familie sind alle groß.
- In Ihrer Familie sind alle groß.

Iedereen in zijn gezin is groot.

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

Je zult de reden van je bestaan kennen

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.

Ze was nog zwak na haar ziekte.