Translation of "Kürzlich" in Arabic

Kürzlich kam eine Studie heraus.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

أبي اقلع عن التدخين مؤخرا

Ich hatte kürzlich ein ganz ähnliches Problem.

واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Wir feierten unseren größten Erfolg erst kürzlich auf europäischer Ebene.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬