Translation of "Ernähren" in English

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

But they can keep feeding.

Diese ernähren sich von Insekten

these feed on insects

Sie ernähren sich von Blattläusen

they feed on aphids

Pandas ernähren sich mit Bambusblättern.

Pandas feed on bamboo grass.

Löwen ernähren sich von Fleisch.

Lions feed on flesh.

Pandas ernähren sich von Bambus.

Pandas feed on bamboo grass.

Rinder ernähren sich von Gras.

Cattle feed on grass.

Bienen ernähren sich von Nektar.

Bees feed on nectar.

Blauwale ernähren sich von Krill.

Blue whales feed on krill.

Haie ernähren sich von Fischen.

Sharks feed on fish.

Wir müssen uns gesünder ernähren.

We need to eat healthier food.

Ich muss mich gesünder ernähren.

I need to eat healthier food.

Kühe ernähren sich von Gras.

- Cows live on grass.
- Cows eat grass.

Weil sie sich von Schädlingen ernähren

because they feed on pest insect

Davon kann ich mich nicht ernähren.

I can't live on that.

Er muss eine große Familie ernähren.

He has a large family to support.

Er musste seine große Familie ernähren.

He had to feed his large family.

Die Japaner ernähren sich von Reis.

The Japanese live on rice.

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

I try to eat a balanced diet.

Tom muss eine große Familie ernähren.

Tom has a large family to support.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Whales feed on small fish.

Ich versuche mich gesund zu ernähren.

I try to only eat healthy foods.

Sie muss eine große Familie ernähren.

She has a large family to support.

Diese Tiere ernähren sich von Gras.

These animals feed on grass.

Herr Aoyama muss eine große Familie ernähren.

- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.

Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.

The Japanese live on rice and fish.

Die meisten Waale ernähren sich von Plankton.

Most whales feed on plankton.

Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.

Tom always tries to eat healthy food.

Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?

- Is eating healthy more costly?
- Is eating healthy more expensive?
- Does healthy eating cost more?

Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.

It's important to eat a balanced diet.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

- Löwen ernähren sich von Fleisch.
- Löwen fressen Fleisch.

Lions feed on flesh.

Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?

Why is it important to eat healthy food?

Ich arbeitete hart, um meine Familie zu ernähren.

I worked hard in order to support my family.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Whales feed on plankton and small fish.

Er hat eine Familie, die er ernähren muss.

- He has a family to support.
- He has a family to provide for.

- Robben fressen Fische.
- Robben ernähren sich von Fisch.

Seals eat fish.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

At this time of year, they usually feed on pine needles.

Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.

He works hard to support his large family.

Er hat eine Frau und zwei Kinder zu ernähren.

He has a wife and two young children to provide for.

Das ist genug, um die ganze Familie zu ernähren.

There is enough here to feed the whole family.

Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.

I'm old enough to support myself.

Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.

The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.

Was soll das werden? Willst du dich von nichts ernähren?

What do you do? Do you hug yourself to get salt?

Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Kinder werden abgegeben, weil ihre Familien sie nicht ernähren können.

Children are given up because their families cannot feed them.

Fische und sogar Wale und Robben ernähren sich vom Krill.

Fish and even whales and seals feed on the krill.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

Die Enten ernähren sich von Würmern, Krebstieren, Wasserinsekten und Algen.

Ducks feed on worms, crustaceans, aquatic insects, and algae.

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.

Tom can't dress himself and he can't feed himself.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.

A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Mit dem bisschen Geld kann ich nicht mal meine Familie ernähren.

With this little money, I can't even support my family.

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

- Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.
- Mit dem Geld, das der Unterhalt eines iPhones kostet, kann man ein afrikanisches Dorf ernähren.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Was denken Sie, was die Familien tun, die ihre Kinder nicht ernähren können?

What do you think the families who are unable to feed their children to do?

Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Wenn du abnehmen willst, musst du dich richtig ernähren und dich viel bewegen.

- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen.

Legions of translators make a living only because they don't speak Esperanto.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Und die Fische ernährten sich von ihm. Viele Aasfresser kommen, um sich von ihm zu ernähren.

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

- Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
- Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.

She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.

Tom hat vor kurzem angefangen, sich rohvegan zu ernähren, und hält regelmäßig Volksreden, wie toll das doch ist.

Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.