Translation of "Demokratie" in Arabic

Dass die liberale Demokratie zertrümmert wurde.

أن الديمقراطية الحرة معطلة

Keine Trennung mehr zwischen Ökonomie und Demokratie

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والديمقراطية

Sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Von der Menschenwürde oder Nachhaltigkeit bis zu Demokratie.

من الكرامة الانسانية أو التنمية المستدامة وصولاً إلى الديمقراطية.

Bringt es uns tatsächlich weniger Kriege, mehr Demokratie, eine bessere Umwelt?

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

Das höchste Dokument einer Demokratie, von wem sollte es angenommen werden,

وثيقة الديمقراطية العليا من قبل من يجب أن تقرر؟

Wir können die Demokratie vor den Menschen retten, die sie uns nahmen.

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.