Translation of "Bessere" in Arabic

Sind bessere Problemlöser,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

- Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
- Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
- Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

Ich bete für eine bessere Zukunft.

- أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
- أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

لديَ فكرة أفضل.

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Welche Fackel wird wohl die bessere Lichtquelle sein?

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

لن تكون البشرية أفضل ما لم يكن هناك تحوّل ثقافي.

SPRECHER: Und euch für eine bessere Zukunft eingesetzt.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

‫أمن مالي أفضل,‬

Man hat bessere Karrierechancen und kann mit mehr Menschen sprechen.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

Bringt es uns tatsächlich weniger Kriege, mehr Demokratie, eine bessere Umwelt?

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

Es gibt schließlich keine bessere Art, unseren Kindern das Zuhören beizubringen,

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

Denn auf eine bessere Art kann man das Leben nicht lieben.

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Soweit wir das tun können, werden wir am Ende bessere Führungskräften haben,

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.