Translation of "Dauern" in Arabic

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

- Das wird dauern.
- Das wird Zeit brauchen.

سيأخذ هذا وقتا.

Es wird aber eine Weile dauern, das Wasser zu holen.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Wenn sie sagen, dass die Reise zu lange dauern wird

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

- Es kann nicht lange halten.
- Es kann nicht lange dauern.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

Aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

- Wie lange wird der Sturm anhalten?
- Wie lang wird der Sturm dauern?

كم ستستمر العاصفة؟

Man gräbt einfach in den Schnee mit den Händen. Sollte nicht lange dauern.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Aber es könnte lange dauern, in dieser riesigen Wüste einen Skorpion zu finden.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬