Translation of "Tage" in Finnish

- Gib mir einige Tage.
- Gib mir ein, zwei Tage.

Anna minulle päivä tai pari.

Die Tage werden länger.

Päivät pitenevät.

Das könnte Tage dauern.

Se saattaa kestää päiviä.

Also, bis die Tage!

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Nähdään.
- No niin, nähdään!

- Es schneite zehn Tage am Stück.
- Es schneite zehn Tage hintereinander.

- Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.
- Lunta satoi yhtäjaksoisesti kymmenen päivää.

- Ich hatte zwei Tage Fieber.
- Ich hatte zwei Tage lang Fieber.

Olin kuumeessa kaksi päivää.

Die Tage werden immer länger.

Päivät pitenevät ja pitenevät.

Nimm ein paar Tage frei.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Milch hält sich zwei Tage.

- Maito kestää kaksi päivää.
- Maito pysyy hyvänä kahden päivän ajan.

Der Streik dauerte drei Tage.

Lakko kesti kolme vuorokautta.

Die Tage werden immer wärmer.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

Sie blieb fünf Tage länger.

Hän jäi vielä viideksi päiväksi.

- Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
- Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
- Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.

Perhosen elinikä on kolme päivää.

Ein paar Tage später kam er.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Im Frühling werden die Tage länger.

Keväällä päivät pitenevät.

Wie geht es dir dieser Tage?

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Paul studiert sehr hart dieser Tage.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Er kommt alle fünf Tage hierher.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.

Satoi viisi päivää taukoamatta.

Ich werde ein paar Tage dableiben.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Er blieb zwei Tage im Hotel.

Hän majoittui hotelliin kahdeksi päiväksi.

Er kam zwei Tage später zurück.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Es hat vier Tage lang geschneit.

- Satoi lunta neljä päivää.
- Lumisadetta jatkui neljä päivää.
- Lunta satoi neljän päivän ajan.
- Lumisade jatkui neljän päivän ajan.

Tom kommt alle drei Tage her.

Tomi käy täällä kolmen päivän välein.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

Satoi kolme päivää putkeen.

Wo warst du die letzten Tage?

Missä sinä olet ollut viime päivinä?

Es bleiben uns nur drei Tage.

Meillä on enää kolme päivää jäljellä.

Danach weinte sie drei Tage lang.

Sen jälkeen hän itki kolme päivää.

Er blieb zwei Tage ohne Essen.

Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

Satoi kolme päivää peräkkäin.

Ich habe drei Tage lang nichts gegessen.

En ole syönyt kolmeen päivään.

Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

Hast du dieser Tage viel zu tun?

Oletko kiireinen näinä päivinä?

Ich bin drei Tage lang dort geblieben.

- Viivyin siellä kolme päivää.
- Vietin siellä kolme päivää.

Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.

Hän yöpyi hotellissa useita päiviä.

Tom blieb acht Tage lang im Hotel.

Tom lepäsi kahdeksan päivää hotellissa.

Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

- Rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
- Minä rakastan sinua päivä päivältä enemmän.

Die Lebensdauer eines Schmetterlings beträgt 3 Tage.

- Perhosen elinikä on kolme päivää.
- Perhoset elää kolme päivää.

Tom hat drei Tage im Krankenhaus verbracht.

Tomi oli kolme päivää sairaalassa.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.

Kylmät, kosteat päivät ovat pahaksi terveydelle.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Das war einer der schönsten Tage meines Lebens.

Tämä oli yksi elämäni parhaimpia päiviä.

Wir hätten an einem kühleren Tage gehen sollen.

Meidän olisi pitänyt mennä viileämpänä päivänä.

Sie haben nur fünf Tage in Brasilien gelebt.

He ovat asuneet Brasiliassa vain viisi päivää.

Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.

Hän ei tule jäämään pidemmäksi aikaa kuin neljä päivää.

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.

Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

En voi maalata tätä taloa yhdessä päivässä.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Wir entschlossen uns, noch ein paar Tage zu bleiben.

Päätimme jäädä vielä muutamaksi päiväksi.

Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.

Vanginvartijat menevät kolmen päivän lakkoon puoliltaöin.

Der 12. August ist zwei Tage vor Marias Geburtstag.

Elokuun 12. on kaksi päivää ennen Marin syntymäpäivää.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!

Nuo kolme vuotta kuluivat kuin kolme päivää, kuin unessa.

Der Direktor schloss Tom für zwei Tage vom Unterricht aus.

Rehtori erotti Tomin koulusta kahdeksi päiväksi.

An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten.

Näin kuinka he nylkivät ihmisen sinä päivänä.

Die Nächte sind ein wenig frisch, die Tage hingegen heiß.

Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.

Ja niin hän eli onnellisena päiviensä päähän asti.

Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?

Kuinka monta päivää vanha olin, kun tämä valokuva otettiin?

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.

Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.

Päivät käyvät huomattavasti lyhyemmiksi nyt kun syksy on saapunut.

- Alle Tage ist kein Sonntag.
- Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.

Joulu on vain kerran vuodessa.

- Er kam zwei Tage später zurück.
- Er kam nach zwei Tagen zurück.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Im Pazifischen Ozean liegt das abgeschiedene Archipel Palau. Noch drei Tage bis Neumond...

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Sää kylmenee päivä päivältä.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Viikossa on seitsemän päivää: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
- Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

- Er rief sie jeden zweiten Tag an.
- Er rief sie alle zwei Tage an.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

Ylijäänyttä kanaa voi säilyttää jääkaapissa suljetussa astiassa kolmesta neljään päivään.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

- Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
- Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.

Kolme päivää kaaduttua Vimy Ridge, ranskalainen Kenraali Robert Nivelle käynnistää hänen tärkein loukkaavaa.

Tom wollte, dass ich dir ausrichte, dass er einige Tage nicht im Büro sein wird.

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Bei Tom und Maria wurde am hellichten Tage eingebrochen, als die Familie gerade im Garten war.

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin pituisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat kuutisen tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuutisen tunnin pituisia.