Translation of "Behalten" in Arabic

behalten wir einen Akzent.

نظل نحتفظ بتلك اللهجة الغريبة.

Wir können Fakten behalten,

نستطيع تذكر حقائق،

Kann ich das behalten?

هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا؟

Du sollst diesen Satz behalten.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

Vielleicht haben Sie einige oder alle behalten.

ربما أنجزنم البعض أو ربما أنجزتموهم كلهم.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

Wenn gezeichnet wurde, wurden doppelt so viele Wörter behalten.

لذا ضعف عدد الكلمات تم تذكرهم عندما قاموا برسمهم.

Integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

احتفظ بالسر.

Ob Sie nun alle behalten haben oder nicht, das macht nichts!

الآن، ربما تذكرتم كل الصور وربما لا. هذا جيد.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

لم تستطع أن تبقي دموعها عندما أرادت تلسكوبًا للأطفال

Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

- Behalte diese Information für dich!
- Behalten Sie diese Information für sich!
- Behaltet diese Information für euch!

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

سأراقبك.

Er bot an, sich dem Krieg gegen Napoleon anzuschließen, wenn die anderen Mächte ihn seine Krone behalten lassen würden.

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.