Translation of "Alle" in Arabic

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

صفق الجميع.

Alle.

جميعنا.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Alle zusammen

معا

Alle lachten.

ضحك الجميع.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

لقد فاجأت الجميع.

- Alle mögen Fräulein Weiß.
- Alle mögen Frau Weiß.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

مرحباً جميعاً!

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

كلنا نخطئ.

Alle konzentrieren sich.

هناك كثير من التركيز يحدث.

alle von uns.

جميعنا.

Wir alle hassen.

جميعنا نكره.

Aber nicht alle.

‫لكن ليس كلها.‬

Alle möglichen Tiere.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Alle waren begeistert.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Alle sind glücklich.

الجميع سعداء.

Alle wissen das.

الجميع يعرف ذلك.

Alle lieben sie.

الجميع يحبها.

Ihn kennen alle.

هو معروف لدى الجميع.

Überprüfen Sie alle.

إفحص كُل واحد.

Alle wissen es.

الجميع يعرف

Fast alle kamen.

تقريبا الكل جاء

Alle mögen sie.

الجميع يحبها.

Alle setzten sich.

جلس الجميع.

- Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
- Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

هل صعد كل الركاب؟

- Alle Hunde sind lebendig.
- Alle Hunde sind am Leben.

جميع الكلاب على قيد الحياة.

- Er hat alle Fenster aufgelassen.
- Er hat alle Fenster offengelassen.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Wir sind alle individuell.

نحن جميعاً أفراد.

Wir kennen das alle.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Alle hatten große Angst.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Schau, die sind alle...

‫انظر، كل هذه...‬

Sie sind alle zerbrochen.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Alle Optionen sind normal.

وكل هذه الاحتمالات طبيعيّة.

Wir sind alle Lebenskraft,

‫أرض واحدة.‬

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

Wo sind also alle?

إذا، أين الجميع؟

Ich meine uns alle --

أعني جميعنا..

Alle sind wieder vereint.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

Wurden alle diese Bewegungen

كل تلك الحركات،

Die sind alle zerbrochen...

‫هذه كلها تحطمت...‬

Alle kamen erfolgreich heraus

كلهم خرجوا بنجاح

Und zerstörte alle dort

ودمر الجميع هناك

Sammeln Sie jetzt alle

الآن جمع كل منهم

Nicht alle, aber einige

ليس الكل ، ولكن البعض

Wir alle kennen Batman

هناك شيء نعرفه جميعًا باتمان

alle Zwecke der Leiche

جميع أغراض الجثة

Wir alle lieben Verschwörungstheorien

كلنا نحب نظريات المؤامرة

Jung und alle Skandinavier.

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

Das wissen Sie alle.

جميعكم يدرك ذلك.

Alle warten auf dich.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Wir waren alle müde.

كنّا كلّنا متعبون.

Nicht alle Wolken regnen.

ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.

Alle lachten mich aus.

ضحك الجميع عليّ.

Seid ihr alle fertig?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Alle lachten über ihn.

ضحك الجميع عليه.

Alle Hunde sind treu.

كل الكلاب وفية.

Alle waren so überzeugt,

كل واحد تم إقناعه

Sind alle Impf-Befürworter.

هم جميع مؤيدي التطعيم.

Alle Geschäfte waren geschlossen.

كل المتاجر كانو مغلقين.

Alle reden über Tom.

الكل يتكلمون عن توم.

Alle Tiere sind gleich.

كل الحيوانات متساوية.

Alle lachten Jack aus.

ضحك الجميع على جاك.

Wir alle lieben Tom.

جميعنا نحبّ توم.

Er kennt alle Antworten.

هوَ يعرف كل الإجابات.

Wo wohnt ihr alle?

- أين تسكنون؟
- أين تعيشون؟
- أين تقطنون؟
- أين تقيمون؟

Wir sollten alle hingehen.

علينا جميعا أن نذهب.

- Schließt alle Türen und Fenster.
- Mach alle Türen und Fenster zu.

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

Sie haben alle die gleiche Bundweite, sie haben alle die gleiche Größe,

جميعهن يمتلكن نفس مقاس الخصر و نفس الطول

- Nachts sind alle Katzen grau.
- In der Nacht sind alle Katzen grau.

فِي اللَّيْلِ كُلُّ الْقِطَطِ رَمَادِيَّةٌ.

Kommen alle aus einer Position,

كلها تنبع من موقف

alle Mykorrhizen und Actinomyceten ernährt,

و غذى كل الجذيرات الفطرية و الشعيات (رتبة من البيكتيريا)

Sehen das alle? Cool, oder?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Alle würden es besser haben,

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Sprächen wir alle beim Ausatmen,

إذا كنا سنتحدث أثناء الزفير،

Wir sind alle soziale Wesen.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

Denn wir werden alle nervös.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

alle Details, die Sie beobachten.

كل التفاصيل كمشاهِدة،

Machen alle weiter wie bisher.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Einen guten Abend an alle!

مساء الخير جميعاً.

Alle Hürden liegen hinter uns.

كل تلك العوائق هي ورائنا.

Wir haben uns alle geirrt.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Nicht alle freuen sich darüber.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Menschen wollen alle dieselben Dinge

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Immer kritisiert alle nur gelacht

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

"جميع الأنظمة تعمل!"

Als alle Pflanzen der Erde,

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

Erleichtern den Transport für alle.

في تسهيل النقل للجميع.

Wir akzeptieren alle geläufigen Kreditkarten.

نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.

Alle an die Tafel schauen!

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.