Translation of "Aufgrund" in Arabic

Viele davon aufgrund der Progerie,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

Er blockiert oft aufgrund falscher Gegebenheiten.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

Er verspätet sich aufgrund eines Verkehrsunfalls.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.

طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.

Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.

Aufgrund dieser Situation kommen Fledermäuse den Menschen näher

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

aufgrund aller Entscheidungen, die Sie bisher in Ihrem Leben trafen.

بسبب كل الخيارات التي صنعتها في حياتك.

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

Aufgrund dieser Illegalitätsperiode konnte er nicht an der Universität studieren

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Die Gesellschaft ist jedoch aufgrund der kulturellen Komplexität immer noch gespalten

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.

Der Versuch, 112 anzurufen, aber aufgrund Ihrer Neugier erreichen diese Leute nicht

تحاول الاتصال برقم 112 ، ولكن بسبب فضولك ، لا يصل هؤلاء الأشخاص

Durch Weizen entsteht kein Mehl, das aufgrund des Coronavirus nicht produziert werden kann

لن يكون هناك دقيق نتيجة للقمح الذي لا يمكن إنتاجه بسبب فيروس الاكليل.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬